1 00:00:25,924 --> 00:00:27,915 Ще ядеш ли в самолета? 2 00:00:28,226 --> 00:00:30,091 Не. Мразя самолетна храна. 3 00:00:34,432 --> 00:00:36,696 Е, надявам се това да е по-вкусно. 4 00:00:38,403 --> 00:00:41,895 Имайте малко вяра в себе си. Това ще има фантастичен вкус. 5 00:00:42,307 --> 00:00:44,468 - Обзалагам се, че е така. Гледай. - Опитайте го. 6 00:00:44,576 --> 00:00:48,672 Обзалагам се, че това е много вкусно че няма да повярвам. 7 00:00:58,490 --> 00:01:00,390 - Искаш ли пържола? - не 8 00:01:01,359 --> 00:01:04,089 Ето защо Томи не искаше паста, предполагам. 9 00:01:04,195 --> 00:01:06,891 - Вкусно е. - Да, точно така. благодаря 10 00:01:08,099 --> 00:01:09,964 Идеалният джентълмен. 11 00:01:10,235 --> 00:01:12,100 Казах, че е вкусно. 12 00:01:13,605 --> 00:01:15,869 Благодаря ти скъпа. благодаря 13 00:02:05,890 --> 00:02:09,621 Не ме забравяй, хлапе. Аз съм твоят татко. 14 00:02:44,529 --> 00:02:48,488 Ромуло, слушай, ние празнуваме началото на нашия нов филм. 15 00:02:48,767 --> 00:02:49,734 Да. 16 00:02:49,834 --> 00:02:51,995 - Бихте ли изпели песен за нас? - Ще се радвам. 17 00:02:52,137 --> 00:02:53,866 Бихте ли? Благодаря ви. 18 00:03:12,891 --> 00:03:14,051 Красиво. 19 00:03:47,425 --> 00:03:50,121 Историята, която разказвам, Майката на огледалата... 20 00:03:50,495 --> 00:03:53,931 се отнася за съпруг и съпруга които са се договорили... 21 00:03:55,200 --> 00:03:58,897 определен начин на живот, който да им помогне да живеят. 22 00:04:00,972 --> 00:04:03,873 В тази връзка, съпругата промени мнението си... 23 00:04:03,975 --> 00:04:07,035 за начина на живот, който живеят, който включва... 24 00:04:07,145 --> 00:04:10,046 множество сексуални партньори и наркотици. 25 00:04:11,483 --> 00:04:13,974 Един вид много материалистичен живот. 26 00:04:14,119 --> 00:04:16,781 И тя е променила мнението си. 27 00:04:19,057 --> 00:04:23,494 И е разбрала сама че този начин на живот е лъжа. 28 00:04:24,129 --> 00:04:26,620 Докато нейният съпруг, той се чувства... 29 00:04:31,269 --> 00:04:34,204 че начинът на живот, за който са се съгласили... 30 00:04:34,339 --> 00:04:38,639 включващи множествен секс, наркотици и всичко останало, за него е истина. 31 00:04:40,512 --> 00:04:44,414 Колкото и ужасно да е, или колкото и адска да е тази истина... 32 00:04:44,516 --> 00:04:45,642 той има нужда от това. 33 00:04:45,750 --> 00:04:50,449 Това, чувства той, му дава нещо, води го някъде... 34 00:04:50,555 --> 00:04:53,023 това е толкова вярно... 35 00:04:53,291 --> 00:04:56,658 като нейни религиозни открития. 36 00:04:57,295 --> 00:04:58,853 Не само това... 37 00:04:59,130 --> 00:05:03,089 но той усеща това тези религиозни открития са измама. 38 00:05:09,507 --> 00:05:10,667 Франк? 39 00:05:13,311 --> 00:05:16,280 Мисля, че беше на снимачната площадка и разговаряше със Сара. 40 00:05:18,316 --> 00:05:20,011 Той си тръгна след това. 41 00:05:20,185 --> 00:05:21,812 Провери му кемпера. 42 00:05:23,555 --> 00:05:24,647 Еди, хванахме го. 43 00:05:24,756 --> 00:05:27,156 Хванахте го. Всичко е наред, хванахме го. 44 00:05:28,426 --> 00:05:29,984 Той е на снимачната площадка. 45 00:05:43,908 --> 00:05:45,705 Не знаеш къде е той. 46 00:05:47,278 --> 00:05:48,973 Тихо отзад, моля. 47 00:05:54,752 --> 00:05:56,617 Шибаният диван за $1500. 48 00:05:56,988 --> 00:06:00,583 Всички тези глупости! Ще го изгоря до основи. 49 00:06:01,326 --> 00:06:04,454 Подпали тази шибана къща тази вечер и дори не мига. 50 00:06:04,562 --> 00:06:06,427 Изгори теб и мен в него. 51 00:06:11,569 --> 00:06:12,866 Да, Франк. 52 00:06:15,607 --> 00:06:18,098 Искам да отделите време, за да го построите. 53 00:06:18,276 --> 00:06:23,111 Искам да отделите време да го построите. Той търси удовлетворение и не може да го получи. 54 00:06:23,214 --> 00:06:24,772 Той не го получава от алкохола. 55 00:06:24,883 --> 00:06:27,113 Той отива при нея, той не го получава от нея. 56 00:06:27,218 --> 00:06:29,880 Той се връща тук, той все още е... 57 00:06:31,689 --> 00:06:34,715 напивайки се, не мога да получа удовлетворение. 58 00:06:35,093 --> 00:06:37,561 Искам да отидеш да пикаеш на шибания под. 59 00:06:37,662 --> 00:06:40,256 „Ще получа реакция. Ще й покажа. 60 00:06:40,365 --> 00:06:44,062 „Ще й покажа. Майната й, и майната й на тази къща и на всичко." 61 00:07:17,502 --> 00:07:21,131 какво казва това, "Очите са прозорци към душата"? 62 00:07:22,707 --> 00:07:24,004 Ела тук 63 00:07:24,742 --> 00:07:28,371 Искам да видя какво ще стане когато застанете пред огледалото. 64 00:07:31,382 --> 00:07:33,543 Може би ще е добре за вас. 65 00:07:33,851 --> 00:07:35,944 Може би ще е добре за мен. 66 00:07:36,587 --> 00:07:40,751 Може би ще имам преобразуване. Може би ще стана като теб. 67 00:07:41,392 --> 00:07:42,984 По дяволите перфектно. 68 00:07:47,031 --> 00:07:48,362 ела тук 69 00:07:52,804 --> 00:07:54,704 Просто искам да видя какво ще се случи. 70 00:08:01,846 --> 00:08:04,246 Искам да се погледнеш в огледалото. 71 00:08:06,351 --> 00:08:08,876 Искам да ми кажеш какво виждаш. 72 00:08:11,155 --> 00:08:12,747 какво виждаш 73 00:08:20,932 --> 00:08:22,695 Знаеш ли какво виждам? 74 00:08:25,503 --> 00:08:28,472 Виждам двубитова путка има нервен срив. 75 00:08:31,342 --> 00:08:34,470 Виждам жена, която е по-свята от всички... 76 00:08:35,079 --> 00:08:37,309 чиито ръце са пълни с кръв... 77 00:08:37,415 --> 00:08:41,511 от кой по дяволите знае колко аборти, колко чукания за една нощ. 78 00:08:41,786 --> 00:08:43,754 Лъжите, измамите. 79 00:08:44,722 --> 00:08:49,318 Оставяш диря от нещастие така, и тогава се осмеляваш да ме снизходяваш? 80 00:08:49,560 --> 00:08:51,721 Не съм снизходителен към теб. 81 00:08:51,829 --> 00:08:53,558 По дяволите не си! 82 00:08:54,132 --> 00:08:56,896 Знаеш ли, писна ми от тази метаноя. 83 00:08:57,368 --> 00:09:00,633 Вашата етика, вашите броеници, вашите новини. 84 00:09:00,772 --> 00:09:02,433 Добре. Добре, Ръсел. 85 00:09:02,573 --> 00:09:04,598 Не, не е наред. 86 00:09:06,077 --> 00:09:10,207 Мислиш, че си нещо специално, нали? Но знаеш ли какво си? 87 00:09:10,314 --> 00:09:13,715 Ти си един недодялан никой с разбито сърце. 88 00:09:13,818 --> 00:09:16,150 Е, майната ти на теб и твоите мнения. 89 00:09:16,854 --> 00:09:19,118 Не съм глупав, Ръсел. 90 00:09:19,357 --> 00:09:22,383 - Глупав? - Не е нужно да ми говориш по този начин. 91 00:09:25,596 --> 00:09:27,860 Прекалено си скучен, за да си глупав. 92 00:09:28,232 --> 00:09:29,665 Ти си мъртъв. 93 00:09:33,404 --> 00:09:35,770 Вашата несигурност ви парализира. 94 00:09:36,307 --> 00:09:38,707 Ти си мъртъв по дяволите а ти дори не го знаеш. 95 00:09:38,810 --> 00:09:40,141 знам го 96 00:09:43,081 --> 00:09:47,882 Надявам се, че мога да бъда достатъчно силен да изживея това, което току-що казах, че искам да изживея. 97 00:09:48,653 --> 00:09:51,713 Искам да кажа, не е ли точно така какво става с Клер? 98 00:09:52,023 --> 00:09:54,514 - Тя има това откровение... - Тя се опита да бъде толкова силна. 99 00:09:54,625 --> 00:09:58,857 Тя казва: „Ето до какво стигнах, и това е, в което вярвам." 100 00:09:58,963 --> 00:10:03,332 И всеки път, когато я удари или бутне или я заплашва, тя е като... 101 00:10:04,102 --> 00:10:06,570 Тя е предизвикана, тя е като: 102 00:10:07,405 --> 00:10:10,340 „Мога ли да живея до това? Мога ли да задържа това? 103 00:10:10,475 --> 00:10:15,310 „Мога ли да живея това, в което току-що казах, че вярвам? мога ли?" 104 00:10:15,413 --> 00:10:18,143 И всяка минута с Ръсел е изпитание. 105 00:10:18,916 --> 00:10:23,615 Започва с това, че той спори с теб, че „моето пътуване е толкова духовно, колкото и твоето. 106 00:10:23,721 --> 00:10:26,019 „Имам нужда от това по време на пътуването си. 107 00:10:26,491 --> 00:10:29,358 „Имам нужда от това, за да се сблъскам с ада, имам нужда от кока-кола... 108 00:10:29,460 --> 00:10:31,951 - "Имам нужда от секс, имам нужда от алкохол." - Правилно. 109 00:10:32,196 --> 00:10:35,893 „Това е толкова реално, колкото и твоето пътуване, както е вашето духовно търсене. 110 00:10:36,367 --> 00:10:39,598 „Имаш нужда от какво? Книга, имате нужда от кръст, символ. 111 00:10:40,771 --> 00:10:44,207 — Имам нужда от това. Така се превръща в аргумент. 112 00:10:45,710 --> 00:10:48,304 Между рая и ада, ако щете... 113 00:10:49,580 --> 00:10:52,174 нали знаеш, да намериш правилния път. 114 00:10:52,717 --> 00:10:54,776 Как се нарича момиче без задник? 115 00:10:54,886 --> 00:10:56,444 - Какво? - Неженен. 116 00:10:57,188 --> 00:10:58,382 о боже 117 00:11:00,658 --> 00:11:01,989 познавам един. 118 00:11:02,426 --> 00:11:04,724 - Защо Бог създаде хората? - Защо? 119 00:11:05,563 --> 00:11:08,123 Защото вибраторите не могат да косят тревата. 120 00:11:10,668 --> 00:11:12,158 Хайде, това беше смешно, нали? 121 00:11:12,303 --> 00:11:13,429 Тя е на ролка. 122 00:11:13,571 --> 00:11:16,039 Тя наистина е. Дори няма да питам къде сте ги чували. 123 00:11:16,174 --> 00:11:20,804 окей Какво е брюнетка заставайки между две блондинки? 124 00:11:22,480 --> 00:11:24,471 - Отказвам се. - Преводач. 125 00:11:27,318 --> 00:11:30,754 Добре, защо една блондинка винаги да носите огромни обеци? 126 00:11:31,189 --> 00:11:32,816 Така че има къде да стъпи. 127 00:11:32,924 --> 00:11:35,449 Не, значи тя има място за почивка на глезените. 128 00:11:39,497 --> 00:11:40,555 Ето един добър. 129 00:11:40,665 --> 00:11:45,159 Как да разберете, че екипажът е мъртъв? Кога екипаж умира? 130 00:11:45,770 --> 00:11:46,794 чакай Трябва да знам това. 131 00:11:46,938 --> 00:11:49,406 Поничката се изтъркулва от ръцете му. 132 00:11:53,611 --> 00:11:55,238 - Аз ще отида. - Добре. 133 00:11:56,948 --> 00:12:00,111 - Благодаря за вечерята, който и да я плаща. - Аз, аз плащам. 134 00:12:00,218 --> 00:12:02,118 - Чао, Джейн. - Чао, скъпа. 135 00:12:02,920 --> 00:12:05,320 - Довиждане, Ранди. - За мен е удоволствие. 136 00:12:06,657 --> 00:12:08,921 - Благодаря, че дойдохте. - Чао, Еди. 137 00:12:13,464 --> 00:12:15,227 - Бъдете внимателни. - От какво? 138 00:12:16,734 --> 00:12:18,099 Косачки за трева? 139 00:12:23,708 --> 00:12:26,802 Не бях ли прав да настоявам че я използваш или не? 140 00:12:27,945 --> 00:12:30,937 - Тя е страхотна, тя е фантастична. - Тя е доста момиче. 141 00:12:32,583 --> 00:12:36,610 Сега знам, че той ти е приятел и всичко, Еди... 142 00:12:37,455 --> 00:12:39,355 но наистина ли си продаден на Бърнс? 143 00:12:39,457 --> 00:12:42,017 Кой бихте предпочели да видите в ролята? 144 00:12:42,159 --> 00:12:43,717 Просто го пуснах навън. 145 00:12:43,828 --> 00:12:47,229 - Някой клиент на CAA? - Разбира се, аз съм агент, нали знаеш. 146 00:12:48,299 --> 00:12:50,859 Но ако това е вашият избор, подкрепям го. 147 00:12:51,702 --> 00:12:54,296 Ти се опита да се отървеш от него. Какво искаш да кажеш, че го подкрепяш? 148 00:12:54,438 --> 00:12:58,738 - Просто го изнасях там... - Някой друг освен клиент на CAA? 149 00:12:59,910 --> 00:13:04,279 Сигурен съм, че мога да измисля списък с клиенти, които не са CAA, ако искате да видите такъв. 150 00:13:04,515 --> 00:13:07,882 Чухте вица за актьора който влезе в офиса на неговия агент... 151 00:13:07,985 --> 00:13:12,319 той отвори вратата, влезе, агентът се изправи и "Здравейте" излъга. 152 00:13:12,423 --> 00:13:13,913 Да, наистина съм го чувал. 153 00:13:14,025 --> 00:13:15,617 Нищо лично. 154 00:13:16,861 --> 00:13:19,193 Нищо лично, повярвай ми. 155 00:13:25,503 --> 00:13:27,403 - да - Франк, аз съм. 156 00:13:27,638 --> 00:13:29,663 Хей, какво става, човече? 157 00:13:30,441 --> 00:13:32,136 Какво правиш? 158 00:13:35,179 --> 00:13:36,510 в леглото съм 159 00:13:37,281 --> 00:13:39,044 Разглеждам нещата. 160 00:13:39,150 --> 00:13:40,583 Как изглежда? 161 00:13:40,951 --> 00:13:44,114 Мисля, че ще се изненадате. Тя изглежда добре, Франк. 162 00:13:44,855 --> 00:13:46,345 Тя изглежда добре? 163 00:13:47,525 --> 00:13:49,220 Колко добре изглежда тя? 164 00:13:51,529 --> 00:13:53,190 Трябва да погледнете записите. 165 00:13:53,297 --> 00:13:56,460 Не трябва да го гледам, човече. Бях там, помниш ли? 166 00:13:58,569 --> 00:14:02,403 Виж, и двамата знаем, че е шибана курва и тя не може да действа. 167 00:14:05,776 --> 00:14:07,505 Дай й шанс, става ли? 168 00:14:07,611 --> 00:14:09,545 Давам й шанс. 169 00:14:12,717 --> 00:14:14,207 Добре, човече, а? 170 00:14:18,956 --> 00:14:22,289 Знам, че това ме кара да се чувствам грозен, несимпатичен. 171 00:14:22,626 --> 00:14:24,321 Имам нужда от тези неща. 172 00:14:25,930 --> 00:14:30,162 Не искам да се чувствам зле. Искам да се чувствам добре, но ти не ми помагаш. 173 00:14:30,267 --> 00:14:34,465 Не можете да ме помолите да се върна към работата тези неща, които искаш да направя. Аз няма. 174 00:14:35,072 --> 00:14:36,232 Не мога. 175 00:14:42,747 --> 00:14:45,215 Казва, че изглеждаш добре на касетите. 176 00:14:45,516 --> 00:14:46,881 Ти си задник. 177 00:14:46,984 --> 00:14:48,918 - Аз съм какво? - Ти си задник. 178 00:14:50,054 --> 00:14:53,581 - Какво направи... - Ако съм курва, какво те прави това? 179 00:14:54,058 --> 00:14:56,526 Нека да изясним нещо, Бърнс. 180 00:14:57,128 --> 00:14:59,961 ти не ме чука ти прецака момичето от сценария. 181 00:15:00,064 --> 00:15:01,497 Прецаках кого? 182 00:15:03,267 --> 00:15:07,431 Чакай малко. Прецаках кого? Прецаках момичето в сценария? 183 00:15:07,571 --> 00:15:09,004 точно така 184 00:15:09,407 --> 00:15:11,602 Хайде, не ми давай това... 185 00:15:11,709 --> 00:15:14,542 какво дърпаш, този метод актьор лайна? 186 00:15:14,645 --> 00:15:18,581 Не правя глупости. Очаквам компания, добре. 187 00:15:19,150 --> 00:15:21,914 - Хайде, трябва да тръгвам. - Очакваш... 188 00:15:22,019 --> 00:15:24,487 - Къде отиваш? - аз отивам. 189 00:15:24,588 --> 00:15:26,488 къде отиваш Рано е. 190 00:15:27,525 --> 00:15:30,323 1:15 е. Нощта е млада. 191 00:15:30,528 --> 00:15:33,258 - Късно е. - Не е късно, рано е. 192 00:15:34,098 --> 00:15:37,499 Остани наоколо. Все още дори не сме прегледали сценария. 193 00:15:37,601 --> 00:15:39,364 Съжалявам, получих каквото трябваше. 194 00:15:40,671 --> 00:15:45,005 - Какво искаш да кажеш, получи това, което искаш? - Не казвай нищо на Еди за това. 195 00:15:45,876 --> 00:15:49,505 какво искаш да кажеш „Не казвай нищо на Еди“? 196 00:15:49,947 --> 00:15:52,541 Ако трябва да ти го обясня, какъв е смисълът 197 00:15:52,783 --> 00:15:55,183 Просто не казвай нищо на Еди. 198 00:15:55,619 --> 00:15:57,450 Притеснявате ли се за вашите близки планове? 199 00:15:57,555 --> 00:16:00,319 Виж, той не трябва да знае, нали? 200 00:16:00,491 --> 00:16:02,652 Той не трябва да знае какво? 201 00:16:02,893 --> 00:16:05,259 - чао - Къде отиваш? 202 00:16:07,932 --> 00:16:09,524 Изкарайте се малко. 203 00:16:30,221 --> 00:16:31,779 И така, тази кучка си тръгна? 204 00:16:31,889 --> 00:16:34,687 Тя си отиде. Донесе ли го? 205 00:16:37,194 --> 00:16:41,221 Ти шибан задник. Държи ме тук да чакам от час. 206 00:16:43,634 --> 00:16:45,602 Хайде сега, къде е? 207 00:16:46,637 --> 00:16:48,730 - Разбрах го. - Дай ми го. 208 00:16:51,375 --> 00:16:52,899 Е, как беше тя? 209 00:16:54,845 --> 00:16:56,403 Какво, ревнуваш ли? 210 00:16:56,947 --> 00:16:58,437 не казвай това 211 00:17:00,718 --> 00:17:03,312 - Какво има? - Какво, тя ти даде главата? 212 00:17:03,487 --> 00:17:05,580 - Тя главата ли ми даде? - Да, как го направи? 213 00:17:05,689 --> 00:17:07,623 - Може би го е направила. - Какво направи тя? 214 00:17:07,725 --> 00:17:09,158 Какво ти е? 215 00:17:09,260 --> 00:17:10,921 Тя така ли отиде? Тя отиде ли 216 00:17:11,028 --> 00:17:13,519 - Дай ми това. - Така ли е тръгнала? 217 00:17:16,534 --> 00:17:17,660 задник. 218 00:17:18,202 --> 00:17:21,433 Дай ми това. Дай ми лайна и спрете с глупостите. 219 00:17:21,605 --> 00:17:23,539 - Дай ми го. - Добре. разбрах го 220 00:17:26,176 --> 00:17:27,666 - Дай ми го. - Да, точно така. 221 00:17:27,811 --> 00:17:31,713 Но никога не го прави, по дяволите пак на мен. чуваш ли ме 222 00:17:37,388 --> 00:17:40,186 - Кен, ако тя е там, добре ли е? - Това е добре. 223 00:17:42,459 --> 00:17:43,756 Драстично. 224 00:17:43,894 --> 00:17:45,361 Трябва ми още малко. 225 00:17:45,663 --> 00:17:47,290 Още малко дим. 226 00:17:50,734 --> 00:17:52,497 Готов ли си там? 227 00:17:58,075 --> 00:17:59,542 Тихо, хора. 228 00:18:02,346 --> 00:18:04,576 Така може и Хирам каквото има да ми прави... 229 00:18:04,682 --> 00:18:09,142 и тогава мога да се приготвя, така че никой трябва да ме докосваш, докато си готов да стреляш? 230 00:18:09,320 --> 00:18:11,015 - Добре ли е? - да 231 00:18:12,556 --> 00:18:15,320 Сара, можеш ли да вдигнеш главата си, моля? 232 00:18:16,226 --> 00:18:18,990 Как изглежда това отвън, във видеото? 233 00:18:20,598 --> 00:18:21,758 Да, това е добре. 234 00:18:21,865 --> 00:18:23,560 - Това добре ли е? - да 235 00:18:24,134 --> 00:18:25,567 - Имаме ли го? - да 236 00:18:25,703 --> 00:18:27,568 Еди, какво мислиш? 237 00:18:29,173 --> 00:18:30,504 Добре ли ви изглежда? 238 00:18:30,608 --> 00:18:31,939 Боже мой 239 00:18:33,043 --> 00:18:34,442 какво трябва да направя 240 00:18:34,545 --> 00:18:35,876 Нарежете го. 241 00:18:37,948 --> 00:18:41,782 - Не, още не сме го отрязали. - Добре, слез долу и се спусни. 242 00:18:42,353 --> 00:18:43,650 Нарежете го. 243 00:18:44,321 --> 00:18:46,721 Това е начинът, по дяволите, да го настроим! 244 00:18:48,892 --> 00:18:50,951 Просто правиш каквото искаш. окей 245 00:18:51,061 --> 00:18:55,020 Искам камерата да я вземе ако пъхне главата си в мивката. 246 00:18:57,034 --> 00:18:59,093 - Готови ли сме да тръгваме? - Готови сме. 247 00:18:59,470 --> 00:19:00,459 Звук на въртене. 248 00:19:00,604 --> 00:19:02,071 Какво искаш да направя сега? 249 00:19:02,206 --> 00:19:05,004 аз не знам Искам да направиш това, което направи. окей 250 00:19:05,709 --> 00:19:07,472 - Еди, камерата работи. - Добре, върти го. 251 00:19:07,578 --> 00:19:09,307 Добре, тръгваме. 252 00:19:10,080 --> 00:19:11,570 - Дай ми една плоча. - Вземете пет. 253 00:19:11,682 --> 00:19:13,775 Искаш ли главата ми да е по-високо? 254 00:19:13,884 --> 00:19:15,317 това е добре 255 00:19:15,552 --> 00:19:17,520 Винаги, когато искате да отидете. 256 00:19:17,821 --> 00:19:22,053 Няма да ме снимат, по дяволите от Ричард Аведон в момента. 257 00:19:23,260 --> 00:19:27,026 Вие правите каквото искате. Камерата ще ви следи. 258 00:19:27,398 --> 00:19:29,025 Ще те последва. 259 00:19:39,843 --> 00:19:43,335 - Трябва ли просто да отида, когато съм готова? - Да, просто тръгни, когато си готов. 260 00:19:43,447 --> 00:19:45,074 Опитай да слезеш. 261 00:20:11,375 --> 00:20:12,603 о боже 262 00:20:14,845 --> 00:20:16,472 какво трябва да направя 263 00:20:22,920 --> 00:20:26,083 Там ли се крие, в аптечката? 264 00:20:27,825 --> 00:20:30,225 Мислиш ли, че те чува, Клер? 265 00:20:34,732 --> 00:20:37,895 Вътре няма нищо но тампони и аспирини. 266 00:20:38,202 --> 00:20:42,730 Това е най-близкото нещо, което ще получите за утеха в този живот, скъпа. 267 00:20:49,012 --> 00:20:51,480 Искаш ли да знаеш защо съм такъв? 268 00:20:52,583 --> 00:20:55,108 Защото те видях да смучеш кура... 269 00:20:55,219 --> 00:20:58,552 на съпруга на твоята приятелка и дори не мигне окото. 270 00:21:01,258 --> 00:21:04,284 Виждал съм те да смъркаш наркотици с корпоративни изпълнителни директори... 271 00:21:04,394 --> 00:21:07,522 и се дръжте сякаш седите в неделно училище. 272 00:21:09,099 --> 00:21:13,263 Виждал съм те да обираш пари от джоба на майка ти. 273 00:21:14,338 --> 00:21:18,866 Виждал съм те да удряш на мъртвата си баба сватбен пръстен, просто за смях. 274 00:21:19,042 --> 00:21:20,475 И знаех... 275 00:21:23,247 --> 00:21:25,340 че ако можеш да направиш това... 276 00:21:29,319 --> 00:21:31,150 можеш да направиш всичко. 277 00:21:37,027 --> 00:21:38,892 Ръсел, ако помага... 278 00:21:40,397 --> 00:21:42,797 Аз ще бъда този, който ще поеме вината. 279 00:21:45,202 --> 00:21:46,635 ще си тръгна... 280 00:21:48,372 --> 00:21:50,932 и можете да се присъедините към мен, когато пожелаете. 281 00:21:53,944 --> 00:21:56,344 Тя просто каза: „Напускам те. 282 00:21:56,680 --> 00:22:00,514 „Ще поема вината. Аз съм този, който ще си тръгне. 283 00:22:00,617 --> 00:22:02,949 — Напускам те. 284 00:22:04,221 --> 00:22:07,190 Тогава той казва, — Знаех си, че ще се стигне дотук. 285 00:22:08,859 --> 00:22:12,852 И трябва да почувствам този момент: Току-що го оставиха. 286 00:22:13,764 --> 00:22:17,165 Ако той ми дава това усещане, "Току що ме оставиха"... 287 00:22:17,568 --> 00:22:20,503 той ще стигне до следващия момент, който е... 288 00:22:21,305 --> 00:22:24,763 Първо трябва да почувства, че току-що е изоставен. 289 00:22:25,108 --> 00:22:27,668 — Знаех си, че ще се стигне дотук. 290 00:22:27,811 --> 00:22:30,279 И тогава отново се обръща към нея. 291 00:22:30,380 --> 00:22:32,109 „Не можеш да устоиш, нали? 292 00:22:32,216 --> 00:22:36,152 „Трябва да донесеш мир на всички скупчени маси. 293 00:22:36,286 --> 00:22:38,777 „Ти трябваше да бъдеш Майка Кабрини!“ 294 00:22:38,889 --> 00:22:42,052 Но той просто беше оставен, шибаното му сърце се къса тук. 295 00:22:42,159 --> 00:22:43,888 „Ти трябва да си Майка Кабрини. 296 00:22:43,994 --> 00:22:47,521 „Аз ще бъда този, който ще поеме вината. О, това е прекрасно! 297 00:22:48,031 --> 00:22:50,329 „Ти трябва да си майка Кабрини... 298 00:22:51,201 --> 00:22:54,466 „вместо хапче, средна класа невротичен. Но вече е твърде късно. 299 00:22:54,605 --> 00:22:57,165 "Няма да стане, и не си мислете, че не знам... 300 00:22:57,307 --> 00:22:59,571 "дълбоко вътре какво ви сърби да направите. 301 00:22:59,676 --> 00:23:04,340 „Умираш да си признаеш всяко шибано нещо някога си го правил и поискай прошка." 302 00:23:07,551 --> 00:23:08,575 „Ето за какво става дума. 303 00:23:08,685 --> 00:23:12,348 „Изтърпете присъдата си и се очистете, но има един проблем: 304 00:23:12,456 --> 00:23:15,289 „Всичко, което си направил, беше с мен... 305 00:23:18,061 --> 00:23:21,030 "и аз не съм готов да разголя душата си пред никого." 306 00:23:22,599 --> 00:23:26,126 И това е за нея, "особено за Бог, който не съществува." 307 00:23:27,971 --> 00:23:31,839 Това е битка между него и Бог. На кого ще служи, на Бог или на него? 308 00:23:31,942 --> 00:23:34,376 - "На Бога ли ще служиш или на мен?" - Правилно. 309 00:23:34,478 --> 00:23:36,378 „Имаш някаква представа какво се опитваш да направиш? 310 00:23:36,480 --> 00:23:40,143 „Искаш да бъдеш пречистен, искаш да му се отдадеш. 311 00:23:40,484 --> 00:23:43,453 „На някого, Бог, който по дяволите не съществува! 312 00:23:44,321 --> 00:23:47,813 "Ти не се занимаваш с живота си, искаш Бог да се справи с живота ти. 313 00:23:47,925 --> 00:23:50,325 — Имаш отговорност към мен. 314 00:23:52,863 --> 00:23:54,296 Лесно ти е... 315 00:23:54,865 --> 00:23:57,299 Това е позицията на фокуса, нали? 316 00:24:02,072 --> 00:24:04,097 Не можете да устоите, нали? 317 00:24:05,609 --> 00:24:09,306 Искате да донесете мир в живота на скупчените маси. 318 00:24:09,980 --> 00:24:12,881 Искам да кажа, Исус Христос, трябваше да си майка Кабрини... 319 00:24:12,983 --> 00:24:16,783 вместо хапчета, смучене на кури, невротик от средната класа. 320 00:24:18,989 --> 00:24:21,253 Знам какво правиш тук. 321 00:24:24,494 --> 00:24:28,362 Искате да поискате прошка за всеки шибано лошо нещо си направил в живота си. 322 00:24:28,465 --> 00:24:32,026 Но това няма да стане, скъпа. Защото знаеш ли защо? 323 00:24:32,169 --> 00:24:35,161 Всичко, което направи, Бях там и гледах... 324 00:24:36,139 --> 00:24:39,267 и няма да разголя душата си на никого... 325 00:24:39,376 --> 00:24:42,277 особено шибан Бог, който не съществува. 326 00:24:51,588 --> 00:24:53,749 По-добре побързай, Клер. 327 00:24:55,325 --> 00:24:58,817 Исусе Христе, чувам те да се молиш дори на тъмно. 328 00:25:00,497 --> 00:25:02,590 По дяволите, по-добре побързай. 329 00:25:19,716 --> 00:25:21,513 Искаш ли да пийнем по-късно? 330 00:25:23,120 --> 00:25:25,350 - Какво ще кажете за пет питиета по-късно? - Добре. 331 00:25:27,157 --> 00:25:29,091 къде искаш да отидеш 332 00:25:29,192 --> 00:25:31,752 Някъде, където никой няма да те познае. 333 00:25:32,496 --> 00:25:34,327 Какво, като Макдоналдс? 334 00:25:35,799 --> 00:25:37,391 Добре, Макдоналдс. 335 00:25:39,836 --> 00:25:42,464 чакай малко там не сервират алкохол. 336 00:25:42,606 --> 00:25:44,870 - Ще си намерим нашето място. - Ще си донесем нашите. 337 00:25:44,975 --> 00:25:47,603 - Е? - Значи имаш още цветя. 338 00:25:47,711 --> 00:25:49,110 - Ще ти се обадя по-късно. - Добре. 339 00:25:49,713 --> 00:25:50,907 Гледах всички негови филми. 340 00:25:51,014 --> 00:25:54,472 Как така само хора в Холивуд които носят слънчеви очила през цялото време? 341 00:25:56,787 --> 00:26:00,484 Защото знаем колко грозни са всички, и затова ги носим. 342 00:26:00,590 --> 00:26:02,820 Когато носите слънчеви очила, всички изглеждат по-добре. 343 00:26:02,926 --> 00:26:04,416 - Той не е грозен. - Това беше моят отговор. 344 00:26:04,528 --> 00:26:07,759 Нося ги, защото ги нося много лекарства и очите ми са малки. 345 00:26:07,864 --> 00:26:10,958 Още не са се отворили, така че трябва да покрия очите си. 346 00:26:11,068 --> 00:26:13,036 Отношението им е грозно. 347 00:26:13,136 --> 00:26:15,866 - Как върви работата ви? - Работата върви добре. 348 00:26:16,006 --> 00:26:19,635 извинете ме Ако не говорим за теб, все едно няма разговор? 349 00:26:19,743 --> 00:26:20,675 Така ли става? 350 00:26:20,811 --> 00:26:22,972 Може да ни включите в разговора. 351 00:26:23,080 --> 00:26:26,311 - Просто го попитах как върви работата му. - Как върви работата ви? 352 00:26:26,416 --> 00:26:29,579 добре Поставихме нова веранда в къщата миналата седмица. 353 00:26:30,887 --> 00:26:33,321 За чистачките и улуците имаме сделка. 354 00:26:33,423 --> 00:26:36,256 Не, опитвам се да събера пари, затова се радвам за теб. 355 00:26:36,359 --> 00:26:39,453 - Колко ти трябва? - В колко часа може да дойде тук? 356 00:26:39,563 --> 00:26:42,259 Имам нужда от около 12 милиона долара. 357 00:26:42,365 --> 00:26:44,856 Получих 6 милиона долара. Трябват ми 18 милиона долара. 358 00:26:44,968 --> 00:26:46,526 - За какво? - Можете ли да ми изрежете чек? 359 00:26:46,670 --> 00:26:47,796 За филм. 360 00:26:47,971 --> 00:26:51,099 Че ще те насоча, когато завършиш това, ако си още жив. 361 00:26:51,241 --> 00:26:54,608 - Сценарий, който си написал? - Написах го с някого, Том Леополд. 362 00:26:54,711 --> 00:26:57,407 - Как е баща ти? - Добре. Той отчаяно иска да те срещне. 363 00:26:57,514 --> 00:27:00,176 Баща ми е мъртъв, ако някой се интересува. 364 00:27:01,017 --> 00:27:02,848 Искам да кажа, как е баща й. 365 00:27:02,953 --> 00:27:06,184 Баща й е мой голям фен, и е на 86 години. 366 00:27:06,289 --> 00:27:07,415 - Наистина ли? - Той наистина е такъв. 367 00:27:07,524 --> 00:27:08,957 - И вземи този. - Какво? 368 00:27:09,059 --> 00:27:11,926 Той беше женен на майката на майка ми. 369 00:27:12,195 --> 00:27:14,493 Майко, ти ме имаше 370 00:27:14,698 --> 00:27:17,098 Но никога не съм те имал 371 00:27:18,135 --> 00:27:19,432 Той беше женен за какво? 372 00:27:19,569 --> 00:27:22,094 - На майката на майка ми. - И какво те прави това? 373 00:27:22,239 --> 00:27:24,605 Двоен копеле или нещо такова? 374 00:27:25,775 --> 00:27:28,107 Ти си двойно копеле. Така ли става? 375 00:27:28,545 --> 00:27:29,671 Ожениха се. 376 00:27:29,779 --> 00:27:32,043 Какво правите на Деня на майката? 377 00:27:32,482 --> 00:27:33,676 Баба е мъртва. 378 00:27:33,817 --> 00:27:35,614 Какво прави баща ти на Деня на майката? 379 00:27:35,752 --> 00:27:37,947 Баба ти почина, тогава той се ожени за майка ти? 380 00:27:38,054 --> 00:27:39,453 Бракът им беше анулиран. 381 00:27:39,556 --> 00:27:42,753 Запознаха се на погребението. Но знаете ли, дами и господа... 382 00:27:42,859 --> 00:27:45,726 Имало едно време ние правим любов и... 383 00:27:45,862 --> 00:27:47,625 Чакай, къде беше? 384 00:27:48,131 --> 00:27:49,462 В леглото ни. 385 00:27:49,566 --> 00:27:51,295 - В твоята къща? - да 386 00:27:51,601 --> 00:27:53,660 И ние правихме любов... 387 00:27:54,137 --> 00:27:56,264 и носът ми започна да кърви. 388 00:27:57,507 --> 00:27:59,407 - Защо? - Просто започна да кърви. 389 00:27:59,509 --> 00:28:01,477 - Твърде голям натиск? - Правех любов... 390 00:28:01,611 --> 00:28:04,375 и видях червените капки да се появяват по лицето й. 391 00:28:05,782 --> 00:28:09,343 И тя отиде така, беше кръв... 392 00:28:10,554 --> 00:28:13,352 и така й дадох своето идване и кръвта си. 393 00:28:14,191 --> 00:28:16,682 За да го символизираме, Купих й рубин и диамант. 394 00:28:16,793 --> 00:28:18,488 това е красиво 395 00:28:20,297 --> 00:28:22,993 - Ти ме накара да ти кажа. - Това е добра история. 396 00:28:23,099 --> 00:28:24,964 Не исках да го правя. 397 00:28:28,205 --> 00:28:29,763 Не знаех, че си романтичен. 398 00:28:40,750 --> 00:28:42,718 Изморява си задника. 399 00:28:50,293 --> 00:28:51,624 Малък удар? 400 00:28:51,728 --> 00:28:53,025 не благодаря 401 00:28:54,831 --> 00:28:56,765 А ти, Дженингс? 402 00:28:57,000 --> 00:28:59,332 Не. Ще взема още една текила. 403 00:29:00,470 --> 00:29:02,404 И аз ще взема още едно. 404 00:29:04,608 --> 00:29:06,906 Цялата тази кожа ме кара да се потя. 405 00:29:13,149 --> 00:29:15,617 Те са сладка двойка, нали? 406 00:29:15,919 --> 00:29:16,943 СЗО? 407 00:29:18,788 --> 00:29:20,346 Куки и Лулу. 408 00:29:24,527 --> 00:29:27,690 - Добре, тръгваме, Франсис. - Благодаря за напитките. 409 00:29:27,797 --> 00:29:30,095 - Отиваш ли? - Радвам се да се запознаем с всички вас. 410 00:29:30,200 --> 00:29:34,603 - Къде отиваш? Току-що стигнахте тук. - Като се върна, ще ти кажа. 411 00:29:35,138 --> 00:29:37,299 - Пази се. чао Ще се видим по-късно. - Ще се видим по-късно. 412 00:29:37,440 --> 00:29:38,805 Чао, Бърнс. 413 00:29:44,014 --> 00:29:46,380 Какво, по дяволите, беше всичко това? 414 00:29:46,983 --> 00:29:48,917 Какво й каза? 415 00:29:49,185 --> 00:29:52,154 Казах ти, работих с нея. Тя те мрази. 416 00:29:52,255 --> 00:29:55,224 Шибан удар и бягство, а? Пий едно питие и тръгвай. 417 00:29:56,893 --> 00:29:58,793 Какви са, френски или нещо подобно? 418 00:29:58,895 --> 00:30:01,887 Това може да е добър момент да свалим слънчевите очила. 419 00:30:06,603 --> 00:30:07,934 не виждам 420 00:30:12,776 --> 00:30:14,903 Беше твърде рано. 421 00:30:26,756 --> 00:30:27,882 Сара? 422 00:30:32,929 --> 00:30:34,157 преди... 423 00:30:35,365 --> 00:30:37,060 Карам те у дома... 424 00:30:46,276 --> 00:30:48,540 - Имам нужда от танц. - Какво? 425 00:30:50,046 --> 00:30:51,536 Имам нужда от танц. 426 00:30:52,015 --> 00:30:53,073 Тук? 427 00:31:43,133 --> 00:31:46,660 Някъде в приказка 428 00:31:49,439 --> 00:31:52,272 Преди я водех вкъщи с колата си 429 00:31:55,678 --> 00:31:59,614 Научихме за любовта в задната част на Dodge 430 00:32:08,425 --> 00:32:11,417 Урокът, който никога не отива твърде далеч 431 00:32:11,828 --> 00:32:16,060 Виждате ли, тя щеше да стане актриса 432 00:32:19,936 --> 00:32:22,871 И щях да се науча да летя 433 00:32:24,741 --> 00:32:27,335 Тя се протягаше към фаровете 434 00:32:28,378 --> 00:32:30,573 И се протягах към небето 435 00:33:06,349 --> 00:33:07,816 Това е рязане. Лесли! 436 00:33:08,117 --> 00:33:10,745 Момчета, трябва да тръгваме отново, веднага. Нулиране. 437 00:33:11,120 --> 00:33:12,815 бързо! Ретуши. 438 00:33:13,389 --> 00:33:16,790 Момчета, веднага, моля? Дръжте го заедно, моля? 439 00:33:19,195 --> 00:33:22,961 Отиваме пак. Веднага, момчета. Трябва да успеем за пет минути. 440 00:33:23,066 --> 00:33:24,294 да вървим 441 00:33:25,535 --> 00:33:26,627 Вземете това. 442 00:33:28,872 --> 00:33:30,339 Бърнс, готови сме. 443 00:33:30,507 --> 00:33:32,134 хайде Да тръгваме, момчета. 444 00:33:32,442 --> 00:33:34,034 Лени, трябва да тръгвам. 445 00:33:34,143 --> 00:33:36,236 - Добре, тръгваме веднага. - Добре. да вървим 446 00:33:36,346 --> 00:33:37,779 Пушекът е добре. 447 00:33:39,616 --> 00:33:40,947 дай ми минутка 448 00:33:44,921 --> 00:33:46,388 изоставяне... 449 00:33:46,890 --> 00:33:48,881 тук ми идва на ум. 450 00:33:49,893 --> 00:33:51,520 Това работи за мен. 451 00:33:52,128 --> 00:33:55,564 Ако работи за вас, вие намирате своя собствен термин... 452 00:33:56,299 --> 00:33:58,164 ако изоставянето не го направи. 453 00:33:59,102 --> 00:34:03,163 Тази сцена е за изоставяне. 454 00:34:04,340 --> 00:34:06,103 Той е изоставен. 455 00:34:07,343 --> 00:34:10,039 Той не получава никаква реакция от нея. 456 00:34:13,182 --> 00:34:14,911 Той иска реакция. 457 00:34:19,522 --> 00:34:21,888 Все едно някой да ти каже... 458 00:34:23,226 --> 00:34:25,888 Изведнъж ти лежиш до тази жена... 459 00:34:25,962 --> 00:34:28,362 за когото си омъжена... 460 00:34:28,898 --> 00:34:31,093 извинете, "X" брой години... 461 00:34:31,701 --> 00:34:33,532 всичко е прекрасно... 462 00:34:33,736 --> 00:34:36,728 и една вечер тя се преобръща, поглежда те и казва: 463 00:34:36,873 --> 00:34:39,535 — Чувствата ми към теб се промениха. 464 00:34:42,011 --> 00:34:44,104 Дете ще крещи, ще рита... 465 00:34:45,915 --> 00:34:50,113 убиват, за да имат циците на майка си, за да се закачат, да не бъде изоставен. 466 00:34:50,920 --> 00:34:55,254 Защото какво е изоставяне? Изоставянето е смърт за всички нас. 467 00:35:02,532 --> 00:35:04,762 Преминаваш през всички мисли ти каза преди... 468 00:35:04,867 --> 00:35:07,768 защото те са просто перфектни. Няма какво да добавя към него. 469 00:35:07,870 --> 00:35:10,430 Просто не харесвам думата "поне". 470 00:35:10,607 --> 00:35:13,838 Крайното е да чувстваш болката и страданието. 471 00:35:14,043 --> 00:35:16,409 Тогава имаме шанс да оцелеем. 472 00:35:17,747 --> 00:35:21,274 Защото някакво шибано копеле водеше малко момиченце... 473 00:35:21,451 --> 00:35:25,478 7-годишно момиче със звезда на Давид на гърдите й в концентрационен лагер. 474 00:35:26,422 --> 00:35:29,687 Този шибан плъх не чувстваше нищо. 475 00:35:31,661 --> 00:35:34,892 Ако беше, не би могъл да я вземе към газовата камера. 476 00:35:58,054 --> 00:35:59,544 къде е тя 477 00:36:03,593 --> 00:36:05,993 Тя няма да слезе да ти помогне. 478 00:36:40,263 --> 00:36:42,857 Вдигни го. Искаш ли да бъдеш мъченик? 479 00:36:43,199 --> 00:36:44,928 Сега си мъченик! 480 00:36:47,804 --> 00:36:50,329 Сега си мъченик! тук Вдигни го. 481 00:37:06,889 --> 00:37:09,357 - Чувстваш ли се по-добре? - Да, разбирам. 482 00:37:09,926 --> 00:37:11,257 Чувствам се по-добре. 483 00:37:12,829 --> 00:37:16,265 Чувстваш ли се по-добре? Ще те накарам да се почувстваш по-добре. 484 00:37:19,769 --> 00:37:22,932 - Как се чувстваш Чувстваш ли се по-добре? - Престани, страхливецо! 485 00:37:24,974 --> 00:37:28,466 Искам да постигнеш точките за американския начин на живот. 486 00:37:29,579 --> 00:37:32,047 окей Искам го там сега. 487 00:37:33,282 --> 00:37:37,981 Той ни говори за съня продадени сме. 488 00:37:39,789 --> 00:37:41,757 Американското консуматорство, нали знаете. 489 00:37:42,258 --> 00:37:45,227 това и онова. Това трябва да е живот. 490 00:37:45,595 --> 00:37:48,428 Имайте куче. Имайте котка. Имайте къща. 491 00:37:48,598 --> 00:37:51,761 Имайте кола. Имайте костюм. Имай шибана вратовръзка. 492 00:37:54,036 --> 00:37:56,266 Това е лъжата, която ни беше продадена. 493 00:37:58,007 --> 00:37:58,996 окей 494 00:37:59,542 --> 00:38:00,907 Готови сме да тръгваме. 495 00:38:01,010 --> 00:38:02,409 - О, не. - Ние не сме? 496 00:38:02,512 --> 00:38:06,346 Ще започнем когато влиза Франк. окей 497 00:38:06,549 --> 00:38:09,040 Искам да отделите време и направете точките. 498 00:38:09,152 --> 00:38:12,144 Той купи мечтата, и мечтата не може да го поддържа. 499 00:38:12,388 --> 00:38:16,552 Мечтата е свързана с индустриализацията. Това е механично нещо, не работи. 500 00:38:16,659 --> 00:38:18,058 Разбрахте ли? окей 501 00:38:19,395 --> 00:38:23,195 Ние живеем тук в този шибан крайградски кошмар... 502 00:38:23,766 --> 00:38:26,098 с наркотиците, изневерите... 503 00:38:26,936 --> 00:38:29,598 алкохолът, консуматорството. 504 00:38:30,907 --> 00:38:35,537 Ние правим всичко, което можем да направим за да спре да вземе шибаната газова тръба. 505 00:38:40,082 --> 00:38:43,074 И ти седиш там с тези набожни глупости. 506 00:38:43,953 --> 00:38:45,420 Искате ли да конвертирате? 507 00:38:46,055 --> 00:38:49,923 давай напред Но не натискайте това фокус-покус мамка му! 508 00:38:50,893 --> 00:38:53,259 Ако искам да остана навън цяла нощ, ще го направя! 509 00:38:53,663 --> 00:38:56,530 Ако искам да се напия и да пия кока-кола, ще го направя. 510 00:38:57,033 --> 00:39:01,493 Ако искам да изляза, намерете някоя путка на улицата и да я прецакам в задника, ще го направя! 511 00:39:02,405 --> 00:39:04,965 знаеш ли защо Защото трябва да правя тези неща. 512 00:39:05,107 --> 00:39:09,009 Защото ме отегчаваш, по дяволите! Твоите цици ме отегчават. 513 00:39:09,412 --> 00:39:12,745 Лицето ти ме отегчава. Устата ти ме отегчава. 514 00:39:14,784 --> 00:39:18,618 Мислиш ли, че искам да бъда такъв? Не искам да бъда такъв. 515 00:39:22,124 --> 00:39:25,616 Просто искам да си... Просто искам нещата да са такива, каквито бяха. 516 00:39:25,728 --> 00:39:27,662 Не го ли разбираш? 517 00:39:37,206 --> 00:39:38,400 Добре, отрежи. 518 00:39:42,645 --> 00:39:46,411 - Това беше, което искам. - Не знам, загубих се към края. 519 00:39:46,983 --> 00:39:50,146 Понякога се губим. Защо не може да се загуби? 520 00:39:51,954 --> 00:39:55,390 Този път го погледна повече. Опитваш се да се събереш повече... 521 00:39:55,491 --> 00:39:57,152 и все още си бил пълен. 522 00:39:57,460 --> 00:40:00,691 Ти се опита да го погледнеш и му покажи коя си. 523 00:40:00,796 --> 00:40:03,424 - Добре, спри да говориш. - Това исках. 524 00:40:03,532 --> 00:40:04,692 Тишина, моля. 525 00:40:04,800 --> 00:40:06,062 - Добре? - да 526 00:40:06,836 --> 00:40:11,136 Колкото повече го правиш, толкова повече той вижда, колкото повече си Майката на огледалата... 527 00:40:12,475 --> 00:40:14,636 толкова повече той отразява това, което не е. 528 00:40:17,179 --> 00:40:18,976 Че не е по-силният. 529 00:40:23,719 --> 00:40:25,687 Когато си готов, Франк. 530 00:40:52,581 --> 00:40:55,072 Виж, аз просто искам неща... 531 00:40:55,618 --> 00:40:59,281 да бъдат такива каквито са били. Искам да бъдеш такъв, какъвто беше. 532 00:40:59,388 --> 00:41:02,084 Това е всичко, което те моля. Това е всичко, което искам. 533 00:41:02,391 --> 00:41:04,450 Искам жената, за която се ожених. 534 00:41:04,894 --> 00:41:08,193 Искам да сме такива, каквито бяхме. Това е всичко, което искам. 535 00:41:12,768 --> 00:41:15,794 Жената, за която си се оженил е точно пред вас. 536 00:41:18,174 --> 00:41:20,972 Просто направи това за мен, скъпа. моля 537 00:41:22,078 --> 00:41:24,376 - Бяхте толкова щастливи. - Не, не бях щастлив. 538 00:41:24,480 --> 00:41:25,845 Остани където си. 539 00:41:25,948 --> 00:41:28,883 Това беше нещо красиво. Върни това там. 540 00:41:28,985 --> 00:41:32,421 Върни това там. Това беше красиво. Дайте ни още от това. 541 00:41:32,521 --> 00:41:34,887 Забравете за това. Това беше красиво. 542 00:41:35,191 --> 00:41:37,659 - Направи го отново. Помириши я. - Може ли да стана? 543 00:41:40,062 --> 00:41:42,121 Това беше красиво. Още от това. 544 00:41:43,599 --> 00:41:47,467 Питал ли си или молил ли си някого за нещо, от което имаш нужда? 545 00:41:47,603 --> 00:41:50,436 Гледаш я. Помириши я. 546 00:41:51,540 --> 00:41:52,837 Докосни я. 547 00:42:09,058 --> 00:42:11,151 Помириши я, Франк. Помириши я. 548 00:42:19,201 --> 00:42:20,168 Тихо. 549 00:42:22,938 --> 00:42:25,839 Това е сцена 43, ябълка. Вземете две. 550 00:42:25,941 --> 00:42:30,037 Преминахме към камера A-33 и B-14. 43, ябълка. Вземете две. 551 00:42:34,417 --> 00:42:38,786 Искам да разбереш нещо за идеята, която преследвам, става ли? 552 00:42:40,389 --> 00:42:43,222 Той просто иска да може да пие своя кокаин... 553 00:42:44,260 --> 00:42:46,592 неговият алкохол, неговият сексуален живот, нали? 554 00:42:46,695 --> 00:42:51,530 Ако тя се съгласи с това, нещата щяха да бъдат добре за него. Този мъж не е бияч на съпруги. 555 00:42:52,835 --> 00:42:56,430 Той е доведен до отчайващо състояние. 556 00:42:57,540 --> 00:42:59,940 Понесла е много злоупотреби от този човек. 557 00:43:00,409 --> 00:43:04,778 И той знае, че злоупотребява. Той не може да спре. Това, което прави, е зло. 558 00:43:05,514 --> 00:43:07,982 Тя няма сили да се откаже. 559 00:43:08,651 --> 00:43:11,745 Но сега искам да се отпуснеш с алкохола. 560 00:43:12,455 --> 00:43:14,355 Искам да се оставиш. 561 00:43:15,191 --> 00:43:17,523 Искам да говориш с нея. 562 00:43:18,194 --> 00:43:20,355 Говорете с нея, сякаш говорите с... 563 00:43:20,663 --> 00:43:24,997 Сякаш дете говори на майка си. 564 00:43:25,935 --> 00:43:28,426 знаеш ли Все едно е дете. 565 00:43:33,042 --> 00:43:36,341 "Мамо, ела тук. Дръж ме." 566 00:43:52,461 --> 00:43:55,862 Просто искам жената, за която се ожених, това е всичко, което питам. 567 00:43:57,333 --> 00:44:00,825 Жената, за която си се оженил стои точно пред вас. 568 00:44:15,317 --> 00:44:18,616 Това е жената, която е точно пред мен. 569 00:44:31,033 --> 00:44:33,331 това. Огледайте се добре. 570 00:44:37,640 --> 00:44:40,541 Това е жената, за която се ожених. 571 00:44:40,976 --> 00:44:44,377 Огледайте се добре. Това е жената, за която се ожених. 572 00:44:45,948 --> 00:44:47,142 Виж това. 573 00:44:49,985 --> 00:44:51,384 Вижте това там. 574 00:44:52,888 --> 00:44:57,086 Обзалагам се, че се друса всяка вечер преди да си легне и да чука жена си. 575 00:44:57,960 --> 00:45:00,895 Виж това. Какво наследство да оставиш след себе си. 576 00:45:02,765 --> 00:45:06,428 Не правиш просто така нещо и забравете за него за една нощ. 577 00:45:07,536 --> 00:45:09,094 Вижте го! 578 00:45:21,283 --> 00:45:23,217 Това е жената, за която се ожених. 579 00:45:31,527 --> 00:45:33,051 Погледни я. 580 00:45:33,862 --> 00:45:37,093 Разгледайте го добре. 581 00:45:46,642 --> 00:45:48,234 Погледни го, Клер. 582 00:45:58,887 --> 00:46:00,548 съжалявам Изрежете. 583 00:46:08,063 --> 00:46:10,054 Какво по дяволите ти става? 584 00:46:10,699 --> 00:46:13,668 - Какво става с теб? - Правим сцена тук. 585 00:46:13,802 --> 00:46:16,430 Съпругът ти те разпъва на кръст. 586 00:46:16,705 --> 00:46:18,502 хей 587 00:46:18,607 --> 00:46:22,236 - Какво говориш? - Нямаше те! 588 00:46:22,344 --> 00:46:23,709 - Беше прекрасно. - Гадно беше. 589 00:46:23,812 --> 00:46:26,975 - Франк, не можеш да изрежеш сцена. - Тя засмука сцената, човече. 590 00:46:27,082 --> 00:46:28,106 какво правиш 591 00:46:28,217 --> 00:46:30,117 Тя е пълна с глупости в тази сцена! 592 00:46:30,219 --> 00:46:31,618 Не говори така за нея, Франк. 593 00:46:31,720 --> 00:46:33,711 Сега те няма по телевизията, кучко. 594 00:46:33,822 --> 00:46:35,449 Франк, тя е страхотна в тази сцена. 595 00:46:35,557 --> 00:46:38,048 Не изрязваш сцена. Изрязах сцена. 596 00:46:38,160 --> 00:46:40,321 - Тя е прекрасна в тази сцена? - Да! 597 00:46:40,562 --> 00:46:43,588 Не изрязваш сцена. Не ми пука какво става. 598 00:46:43,699 --> 00:46:46,759 - Хайде, Еди. - Не изрязваш сцена! Махни се от снимачната площадка. 599 00:46:46,902 --> 00:46:48,335 Да се ​​махна от снимачната площадка? 600 00:46:48,737 --> 00:46:50,762 Майната ти, човече. Майната ви и на двамата. 601 00:46:53,108 --> 00:46:55,372 Ти беше страхотен в сцената. окей 602 00:46:55,611 --> 00:46:56,873 Прекрасно е. 603 00:46:57,112 --> 00:46:59,808 споко! Хайде, Франк. 604 00:47:00,482 --> 00:47:03,349 - Спокойно, човече. - Шибана пичка копеле. 605 00:47:03,485 --> 00:47:05,009 Франк, какво има? 606 00:47:05,120 --> 00:47:06,815 Оставете го на мира. 607 00:47:06,955 --> 00:47:08,684 Франк, стрелбата е дълга. 608 00:47:09,024 --> 00:47:11,424 Майната й на нея и на този проклет шибан филм. 609 00:47:11,527 --> 00:47:13,495 Добре, но трябва да се успокоиш. 610 00:47:14,396 --> 00:47:17,923 Все едно ти го казвах преди. Всички те са шибани задници. 611 00:47:20,703 --> 00:47:22,694 Майната му на този шибан... 612 00:47:29,144 --> 00:47:31,169 - Какво? - Той отново изчезна, човече. 613 00:47:33,849 --> 00:47:35,942 какво правиш там 614 00:47:38,253 --> 00:47:40,721 - Как си, Еди? - Добре съм. 615 00:47:40,823 --> 00:47:42,757 Искам да поговоря с Франк насаме за момент. 616 00:47:42,858 --> 00:47:45,122 Но те могат да останат. Каквото имаш да кажеш... 617 00:47:45,227 --> 00:47:46,990 Искам да поговорим насаме за минута. 618 00:47:47,096 --> 00:47:50,793 Нека останат, човече. Защо гониш приятелите ми? 619 00:47:56,105 --> 00:47:57,697 Хайде да тръгваме. 620 00:47:57,840 --> 00:48:00,138 Не е нужно да тръгваш, човече. остани 621 00:48:00,876 --> 00:48:02,173 извинете ме 622 00:48:05,114 --> 00:48:07,275 направи ми услуга Махни я оттук. 623 00:48:09,818 --> 00:48:11,615 - Елате. - Млада дама. 624 00:48:13,689 --> 00:48:15,782 Какъв по дяволите ти е проблемът? 625 00:48:16,358 --> 00:48:18,087 Стани и излез. 626 00:48:18,694 --> 00:48:20,059 Аз ще се погрижа за нея. 627 00:48:24,433 --> 00:48:26,230 Какъв ти е проблема, човече? 628 00:48:26,335 --> 00:48:29,304 Започвам да забравям че сме приятели, Франк. 629 00:48:29,605 --> 00:48:33,097 чуваш ли ме какво се опитваш да направиш прецакаш филма ми? 630 00:48:33,709 --> 00:48:36,974 Не се опитвам да се чукам... Опитваш се да ме прецакаш, човече! 631 00:48:38,480 --> 00:48:39,913 Франк, чуй ме. 632 00:48:40,015 --> 00:48:42,483 Не изрязваш никакви сцени от мен... 633 00:48:42,785 --> 00:48:45,253 и не ходиш да биеш хората... 634 00:48:45,354 --> 00:48:48,517 и не казваш на главната ми актриса че тя е лайно. 635 00:48:48,624 --> 00:48:52,219 Ти не отиваш да ме лекуваш като лайно пред всички. 636 00:48:52,327 --> 00:48:55,091 Как се отнасям с теб като с лайно? 637 00:48:55,197 --> 00:48:57,563 Франк, изслушай ме за секунда. 638 00:48:58,734 --> 00:49:03,671 Попитах те в началото на този филм, че имам нужда да минеш по линията. 639 00:49:04,039 --> 00:49:06,872 - И аз няма да сляза по линията? - Трябва ми... 640 00:49:06,975 --> 00:49:09,671 Няма да слизам по линията? Това ли ми казваш? 641 00:49:09,778 --> 00:49:13,680 Ти ми даваш много, но аз те моля нещо. Сега ме слушай. 642 00:49:13,782 --> 00:49:16,910 Ти ми даде много, но имам нужда от нещо друго, Франк. 643 00:49:17,219 --> 00:49:19,551 Имам нужда от отчаянието от теб, Франк. 644 00:49:19,655 --> 00:49:23,421 Изграждате някаква стена между теб и отчаянието. 645 00:49:25,561 --> 00:49:27,859 Сега ти казвам истината. 646 00:49:30,632 --> 00:49:32,190 Пречиш нещо. 647 00:49:32,301 --> 00:49:35,031 Употребяваш твърде много шибани наркотици и алкохол или не достатъчно. 648 00:49:35,170 --> 00:49:37,229 Какво очакваш да направя? 649 00:49:37,372 --> 00:49:39,670 Направи каквото трябва, но ми дай това, от което се нуждая. 650 00:49:39,775 --> 00:49:44,678 - Опитвам се, човече. Опитвам се да ти го дам. - Пречиш нещо. 651 00:49:46,281 --> 00:49:48,841 Какво по дяволите се опитваш да ми причиниш? 652 00:49:51,520 --> 00:49:52,987 Слушай, Франк. 653 00:49:54,022 --> 00:49:56,490 Костюмите не те искаха в този филм да започнем с това. 654 00:49:56,592 --> 00:50:00,619 - Майната им на тези шибани тъпаци. - Застъпих се за теб. 655 00:50:03,732 --> 00:50:05,723 Сега не ме изоставяй. 656 00:50:07,636 --> 00:50:10,366 Имам нужда да копаеш в ада. 657 00:50:12,574 --> 00:50:15,634 Или правете повече кока-кола или повече алкохол, или правете по-малко... 658 00:50:15,944 --> 00:50:18,037 но трябва да ми дадеш това, от което се нуждая. 659 00:50:18,914 --> 00:50:20,347 Не остана повече. 660 00:50:24,586 --> 00:50:26,554 Не бързайте с тази реплика. 661 00:50:27,489 --> 00:50:29,116 Не може да се изправи. 662 00:50:36,632 --> 00:50:38,224 Дай ми секунда. 663 00:50:38,700 --> 00:50:40,668 отпуснете се По-бавно. 664 00:50:45,274 --> 00:50:46,298 шега. 665 00:50:48,343 --> 00:50:50,277 И все пак, какво е това? 666 00:50:51,847 --> 00:50:55,544 Ние живеем тук по средата от този крайградски кошмар... 667 00:50:56,952 --> 00:51:01,651 с наркотиците, алкохола, консуматорството, личен дълг. 668 00:51:02,224 --> 00:51:03,714 Ние правим всичко... 669 00:51:03,825 --> 00:51:07,261 които можем да направим, за да ни разсеят от вземането на газовата тръба! 670 00:51:09,598 --> 00:51:13,295 Тогава тя се обръща с гръб на самото нещо, което я доведе тук. 671 00:51:14,536 --> 00:51:18,302 Добре, тя иска да се съобрази, тя иска да се преобразува? Добре. 672 00:51:18,974 --> 00:51:20,498 Нека се преобразува. 673 00:51:21,577 --> 00:51:25,069 Но тя не трябва да слага това фокус-покус мамка му! 674 00:51:26,815 --> 00:51:28,874 Защото не ми трябва! 675 00:51:29,918 --> 00:51:32,580 Ако искам да се напия, ще се напия. 676 00:51:32,754 --> 00:51:35,018 Ако искам да правя кока-кола, ще правя кока-кола. 677 00:51:35,123 --> 00:51:36,715 На Бога. 678 00:51:37,793 --> 00:51:41,058 Ако искам да излизам цяла нощ, намери някоя курва на улицата... 679 00:51:41,163 --> 00:51:43,290 и ще я прецакам в задника. 680 00:51:43,398 --> 00:51:45,958 - На Бога. - Защото имам нужда от тези неща. 681 00:51:52,107 --> 00:51:55,099 Току-що загубих работа за $200 000 на година. 682 00:51:55,243 --> 00:51:58,212 Кой по дяволите ще плаща сметките тук наоколо? 683 00:51:58,347 --> 00:51:59,371 Бог? 684 00:52:00,182 --> 00:52:02,377 Тя ще плаща ли сметките? 685 00:52:04,987 --> 00:52:06,716 Имам нужда от тези неща. 686 00:52:11,226 --> 00:52:14,195 На колене. На Бога. Кажете му от какво имате нужда. 687 00:52:16,765 --> 00:52:18,995 Имам нужда от тези неща. 688 00:52:26,975 --> 00:52:30,502 Върни се на колене, Франк, и кажи на Бог от какво имаш нужда. 689 00:52:35,350 --> 00:52:37,284 давай напред Можете да го направите. 690 00:52:43,492 --> 00:52:45,255 Имам нужда от тези неща. 691 00:52:46,261 --> 00:52:47,819 Тя не е там. 692 00:52:51,433 --> 00:52:53,663 Точно така, нея я няма. 693 00:53:14,022 --> 00:53:15,455 трябва да тръгвам 694 00:54:16,418 --> 00:54:18,010 до утре 695 00:54:50,752 --> 00:54:53,016 - Промени своя... - Татко! 696 00:54:53,121 --> 00:54:54,452 Хей, Томи! 697 00:54:54,556 --> 00:54:56,490 - Здравей! - Скъпа, здравей! 698 00:54:57,659 --> 00:55:00,184 - Толкова се радвам да те видя. - Как си? 699 00:55:00,962 --> 00:55:03,931 Леле, каква изненада. какво правиш тук 700 00:55:04,199 --> 00:55:05,996 Нека затворя телефона. 701 00:55:06,101 --> 00:55:08,069 Донеси тези, хайде. 702 00:55:09,304 --> 00:55:11,431 Донесете го направо в спалнята. 703 00:55:11,706 --> 00:55:14,869 Остави ги в спалнята, сложи ги на леглото. 704 00:55:18,180 --> 00:55:20,375 Спомняте си тази стая, нали? 705 00:55:23,718 --> 00:55:25,982 Къде е вашият... Какво направи с раницата си? 706 00:55:26,087 --> 00:55:28,248 Взеха ли го? Ето го. 707 00:55:29,558 --> 00:55:33,187 Защо не го занесеш в спалнята, или всъщност те могат да го направят вместо вас. 708 00:55:33,295 --> 00:55:34,694 - как си - Добре. 709 00:55:35,363 --> 00:55:36,853 дай ми целувка 710 00:55:37,332 --> 00:55:39,323 радвам се да те видя Каква приятна изненада. 711 00:55:39,434 --> 00:55:41,402 много ми липсваше! 712 00:55:42,971 --> 00:55:45,599 Аз също. Толкова се радвам, че дойде. 713 00:55:46,608 --> 00:55:49,202 Да, решихме защо да чакаме уикенда? 714 00:55:54,382 --> 00:55:56,714 седнете Свали си палтото. Топло ли ти е? 715 00:55:59,387 --> 00:56:03,414 Хей, корав човек! Каква е историята на твоя живот? 716 00:56:04,726 --> 00:56:05,920 нищо 717 00:56:06,862 --> 00:56:09,922 Просто ги закачете в гардероба, ако нямате нищо против. 718 00:56:10,065 --> 00:56:11,293 - Бил ли си добро момче? - да 719 00:56:11,399 --> 00:56:12,525 защо 720 00:56:16,471 --> 00:56:19,406 Леле, каква изненада! Каква голяма изненада. 721 00:56:19,641 --> 00:56:20,938 Прекрасно. 722 00:56:21,476 --> 00:56:23,842 - Липсваше ми. - И ти ми липсваше. 723 00:56:26,648 --> 00:56:31,347 „Хермес ръководеше душите на мъртвите надолу до брега на река Стикс." 724 00:56:31,620 --> 00:56:35,681 Това е Хермес, който води един от мъртвите надолу към река Стикс. 725 00:56:36,958 --> 00:56:40,621 „Мътна, застояла река които течаха из подземния свят. 726 00:56:41,463 --> 00:56:45,297 „Там Хермес ги остави отговарящ за ферибота Харон. 727 00:56:47,636 --> 00:56:51,128 „Ако имаха пари да платят билета си, Харон ги изпрати отсреща. 728 00:56:51,273 --> 00:56:54,538 „Ако не, той отказа да ги вземе, защото той беше алчен. 729 00:56:55,677 --> 00:56:58,373 „Тези, които не можаха да платят трябваше да се скитам... 730 00:56:58,480 --> 00:57:01,506 „докато го намерят входът на бедняците към Хадес. 731 00:57:02,150 --> 00:57:04,778 „Ето защо, когато човек умре... 732 00:57:05,387 --> 00:57:07,981 "роднината му сложи монета под езика му." 733 00:57:08,490 --> 00:57:09,684 Не, ще бъде страхотно. 734 00:57:09,791 --> 00:57:12,191 Сара е изненада. Сара има нещо... 735 00:57:14,529 --> 00:57:16,827 Мисля, че някак специално, нали знаеш. 736 00:57:16,932 --> 00:57:19,799 - Да? - Мисля, че тя ще се оправи. 737 00:57:22,103 --> 00:57:23,627 каква е тя 738 00:57:26,608 --> 00:57:27,836 Много L.A. 739 00:57:29,077 --> 00:57:31,511 - Красива ли е? - Тя е красива. 740 00:57:31,646 --> 00:57:34,911 Или е само грим и белина? 741 00:57:36,084 --> 00:57:38,985 - Всичко е много пари, скъпа. - Обзалагам се. 742 00:57:39,821 --> 00:57:42,483 Не, но тя има нещо, мисля, че това е... 743 00:57:42,824 --> 00:57:45,486 Ще го накарам да работи за ролята. 744 00:57:47,562 --> 00:57:50,656 Искам първият момент да бъде, трябва да се погрижите за вас. 745 00:57:50,765 --> 00:57:54,462 Ръката ви боли. Тя идва да се погрижи за теб. 746 00:57:54,636 --> 00:57:56,365 Тогава искам да видя... 747 00:57:56,671 --> 00:58:01,108 опитвате се да получите незабавно удовлетворение от нея сексуално. 748 00:58:01,576 --> 00:58:03,840 Добре? Тя няма да ти го даде. 749 00:58:05,313 --> 00:58:07,838 Когато тя не го прави, тогава ти... 750 00:58:08,016 --> 00:58:10,348 - Време е за примати. - Готови сме, Еди. 751 00:58:10,952 --> 00:58:12,943 Имам предвид моментално удовлетворение. 752 00:58:13,054 --> 00:58:14,954 Искам да кажа, че няма целувки. 753 00:58:15,690 --> 00:58:17,021 Без синигери. Няма путка. 754 00:58:17,859 --> 00:58:19,827 Сложи ръката й на члена си. 755 00:58:20,128 --> 00:58:22,653 Тогава, ако тя не ти даде това, от което се нуждаеш, ти го вземи. 756 00:58:22,764 --> 00:58:25,927 It's gonna be, the more she resists, толкова повече ще върви. 757 00:58:27,335 --> 00:58:30,429 Не забравяйте първия такт. Първият удар е важен. 758 00:58:33,274 --> 00:58:35,572 - Ханката. - Ханката. вярно 759 00:58:36,644 --> 00:58:37,975 Защо е там? 760 00:58:59,634 --> 00:59:00,623 Целуни го. 761 00:59:06,107 --> 00:59:07,870 Целуни го и го направи по-добро. 762 00:59:10,545 --> 00:59:11,978 - Ръсел... - Целуни го. 763 00:59:28,396 --> 00:59:29,624 Целуни го отново. 764 00:59:34,035 --> 00:59:35,525 Направете го по-добро. 765 00:59:51,086 --> 00:59:52,178 недейте 766 00:59:52,987 --> 00:59:54,682 Какво искаш да кажеш, недей? 767 00:59:56,591 --> 00:59:58,388 Нека сложа това на твоя... 768 01:00:01,096 --> 01:00:02,563 Спри, Ръсел. 769 01:00:04,232 --> 01:00:06,291 да спреш? какво говориш 770 01:00:07,535 --> 01:00:08,695 Спрете. 771 01:00:11,339 --> 01:00:12,601 Свалете тези. 772 01:00:13,475 --> 01:00:14,635 не 773 01:00:21,883 --> 01:00:25,216 не! недейте! Не го прави по този начин. 774 01:00:53,915 --> 01:00:55,542 Бебето, Франк. направи го 775 01:00:56,351 --> 01:00:58,046 Мислех, че искаш това. 776 01:01:00,722 --> 01:01:02,883 Не искаше ли да имаш бебе? 777 01:01:03,858 --> 01:01:06,019 Мислех, че искаш бебе! 778 01:01:30,185 --> 01:01:32,119 Вдигни главата си, Клер. 779 01:01:32,921 --> 01:01:34,388 Вдигни глава, Клеър. 780 01:01:34,489 --> 01:01:36,184 Опитайте се да вдигнете главата си. 781 01:01:37,625 --> 01:01:39,684 Клеър, опитай се да вдигнеш главата си. 782 01:01:56,244 --> 01:01:57,472 окей Изрежете. 783 01:02:01,616 --> 01:02:03,277 Гардероб, донеси ми халат. 784 01:02:08,356 --> 01:02:09,653 Ясно, моля. 785 01:02:28,876 --> 01:02:31,436 окей Беше красиво. 786 01:02:44,759 --> 01:02:47,057 Ти шибано парче лайно! 787 01:02:47,262 --> 01:02:48,695 какво правиш 788 01:02:50,565 --> 01:02:52,658 - На какво се усмихваш? - Добре. 789 01:02:53,334 --> 01:02:54,665 Сцената свърши. 790 01:02:57,572 --> 01:02:59,597 - Не, не е! - Какво има? 791 01:03:01,142 --> 01:03:03,610 - Знаете какъв е въпросът! - Какво? 792 01:03:04,078 --> 01:03:06,740 - Майната ти, Бърнс! - Хайде де. 793 01:03:07,615 --> 01:03:11,676 Той не може да играе, човече. Той трябва да прави всичко истински. 794 01:03:11,786 --> 01:03:13,014 какво говориш 795 01:03:13,121 --> 01:03:16,249 - Знаеш за какво говоря. - Какво се опитваш да ми кажеш? 796 01:03:16,357 --> 01:03:18,484 Кажи му или му плачи. 797 01:03:18,593 --> 01:03:20,185 давай напред Какво е? 798 01:03:20,295 --> 01:03:23,594 По дяволите, той трябва да пие, за да се прави на пиян, той трябва да по дяволите... 799 01:03:23,698 --> 01:03:25,461 Той не трябва да... 800 01:03:26,601 --> 01:03:27,932 окей да вървим 801 01:03:28,102 --> 01:03:29,262 да излизаме 802 01:03:32,940 --> 01:03:34,066 ела тук 803 01:03:41,949 --> 01:03:43,610 Майната му на това лайно. 804 01:03:45,720 --> 01:03:47,688 След това ритна вратата... 805 01:03:49,090 --> 01:03:51,524 и той каза: „Свали си дрехите... 806 01:03:53,561 --> 01:03:55,119 "и легни." 807 01:03:56,564 --> 01:03:57,690 И той... 808 01:04:03,538 --> 01:04:04,971 опита да... 809 01:04:07,175 --> 01:04:08,802 изнасили ме, но аз... 810 01:04:12,847 --> 01:04:15,509 Предполагам, че тялото ми беше толкова сковано, че не можеше. 811 01:04:21,723 --> 01:04:23,782 И тогава започна да ми звъни... 812 01:04:25,660 --> 01:04:27,457 отвратителна лесбийка... 813 01:04:27,862 --> 01:04:29,489 глупава дига... 814 01:04:30,331 --> 01:04:32,128 жалка лайна. 815 01:04:32,967 --> 01:04:36,835 Че ако не можеше да го вкара в путката ми, той щеше да ме накара да го смуча. 816 01:04:40,408 --> 01:04:41,773 И си спомням... 817 01:04:47,715 --> 01:04:50,878 Не знам какво си спомням, просто си спомням... 818 01:04:52,854 --> 01:04:55,186 това ужасно чувство на задушаване. 819 01:05:05,566 --> 01:05:10,435 Изведнъж се надигна, после завлече аз отстрани на покрива до косата си... 820 01:05:12,173 --> 01:05:14,971 и той държеше ножа на гърлото ми... 821 01:05:16,310 --> 01:05:20,371 и той каза: „Не знам ако трябва да ти прережа гърлото... 822 01:05:22,850 --> 01:05:25,114 "или да те избутам от сградата." 823 01:05:29,524 --> 01:05:34,393 И бих направил всичко за него. 824 01:05:35,263 --> 01:05:36,753 Ти нещастник. 825 01:05:39,400 --> 01:05:42,665 Тогава изведнъж той просто се срина и започна да плаче. 826 01:05:43,471 --> 01:05:44,904 Той избяга... 827 01:05:48,676 --> 01:05:50,610 и си облякох дрехите обратно... 828 01:05:54,081 --> 01:05:55,708 и се прибрах пеша. 829 01:06:03,257 --> 01:06:04,519 какво правим 830 01:06:04,625 --> 01:06:07,116 Целта е да се събират толкова чифта, колкото можете. 831 01:06:07,228 --> 01:06:09,423 Дилърът разбърква картите. Ние направихме това. 832 01:06:09,530 --> 01:06:11,964 Оставащи карти. Това са купчината карти. 833 01:06:12,066 --> 01:06:14,125 Еди, риба меч, пуешки бургер? 834 01:06:14,302 --> 01:06:15,428 Пуешки бургер. 835 01:06:15,570 --> 01:06:17,470 - Пуешки бургер? - Веге бургер. 836 01:06:19,240 --> 01:06:21,800 - Пуешки бургер става ли? - Добре. Чакай малко. 837 01:06:21,943 --> 01:06:23,433 Погледнете ръката му и вижте дали... 838 01:06:23,578 --> 01:06:26,172 Погледни ръката си, вижте дали някоя от картите е една и съща. 839 01:06:26,280 --> 01:06:28,271 Нека да видя дали има нужда от помощ. 840 01:06:29,951 --> 01:06:31,316 Всъщност вземам... 841 01:06:31,419 --> 01:06:34,582 Искаш ли да започна с царевицата или нещо подобно? 842 01:06:34,689 --> 01:06:36,122 Някой, царевица? 843 01:06:36,324 --> 01:06:38,485 - Абсолютно, царевица. - да 844 01:06:38,593 --> 01:06:39,719 Това е органична царевица. 845 01:06:39,827 --> 01:06:42,591 Момчета, искате ли да излюстите царевицата за нас? 846 01:06:43,231 --> 01:06:44,721 Искате ли да го направим? 847 01:06:44,832 --> 01:06:47,528 - Не може ли да бъда първи? - Е, аз съм търговецът, но... 848 01:06:47,668 --> 01:06:51,764 Сами, какво ще кажеш за теб и Томи да ходя на работа тук? 849 01:06:52,139 --> 01:06:54,733 - Отърви се от тази игра. - Имам идея. 850 01:06:54,876 --> 01:06:56,741 Еди, имаш ли нужда от студена напитка? 851 01:06:56,911 --> 01:06:59,209 Ще взема боклука и започвам. 852 01:07:00,982 --> 01:07:02,643 Деца, искате ли хот дог? 853 01:07:03,217 --> 01:07:04,878 Искате ли хот дог, момчета? 854 01:07:06,320 --> 01:07:08,083 Можеш ли да ми донесеш хот дог? 855 01:07:08,189 --> 01:07:09,588 - Искаш ли едно точно сега? - да 856 01:07:09,690 --> 01:07:11,920 Save-On, това е страхотен магазин. 857 01:07:12,126 --> 01:07:14,287 Ще обикнеш всички тези играчки. 858 01:07:16,197 --> 01:07:18,893 Беше толкова чудесен, че ни доведе тук. 859 01:07:25,540 --> 01:07:27,474 Какво ще кажете за малко ордьоври? 860 01:07:29,544 --> 01:07:30,636 не благодаря 861 01:07:30,811 --> 01:07:32,108 Гладен ли си? 862 01:07:32,680 --> 01:07:34,204 Ще взема пуешки бургер. 863 01:07:34,315 --> 01:07:37,284 Пуешки бургер? Така че Калифорния. 864 01:07:37,385 --> 01:07:39,148 Това съм аз, г-н Калифорния. 865 01:07:39,253 --> 01:07:40,845 Да, забелязах. 866 01:07:43,157 --> 01:07:45,125 Искаш ли да подремнем или нещо подобно? 867 01:07:45,226 --> 01:07:46,989 - Не, добре съм. - да 868 01:07:47,094 --> 01:07:48,459 Щастлив ли си тук? 869 01:07:49,263 --> 01:07:51,094 - Имаш ли нужда от питие или нещо подобно? - не 870 01:07:51,198 --> 01:07:52,324 разбира се 871 01:07:52,733 --> 01:07:55,327 - Да, само кърмя това. - Добре. 872 01:07:58,773 --> 01:08:00,638 Отивам да видя Томи. 873 01:08:28,903 --> 01:08:31,736 - Всичко наред ли е? - да 874 01:08:33,908 --> 01:08:38,743 аз не знам Откакто дойдох тук, изглеждаш малко разсеян. 875 01:08:42,249 --> 01:08:43,238 не 876 01:08:43,351 --> 01:08:45,319 - Всичко върви ли наред? - да 877 01:08:47,722 --> 01:08:49,713 Никой ли не ти създава проблеми? 878 01:08:50,925 --> 01:08:52,153 Само ти. 879 01:08:53,394 --> 01:08:54,725 извинете ме 880 01:08:55,796 --> 01:08:56,888 сладък 881 01:09:05,973 --> 01:09:08,066 Не искам да се връщам в хотела. 882 01:09:08,676 --> 01:09:11,577 Да поемем по един от тези пътища до каньона... 883 01:09:11,679 --> 01:09:14,239 и карам към Mulholland или нещо такова. 884 01:11:10,297 --> 01:11:13,391 Може ли да ми подадеш цигарите? Те са на пода. 885 01:11:56,911 --> 01:11:58,344 Ти не дойде. 886 01:12:14,895 --> 01:12:16,123 Какво е? 887 01:12:16,664 --> 01:12:18,894 Качвай се в колата, Мади. да се прибираме. 888 01:12:21,969 --> 01:12:24,437 Еди, аз съм твоята съпруга. 889 01:12:25,973 --> 01:12:29,272 Не ми говори сякаш съм един от шибаните ти помощници. 890 01:12:30,177 --> 01:12:32,077 Просто се качвай в шибаната кола, Мади. 891 01:12:32,179 --> 01:12:33,339 не! 892 01:12:34,148 --> 01:12:36,309 Нека извадим това нещо сега. 893 01:12:46,460 --> 01:12:48,587 Не ми обръщай гръб. 894 01:12:54,902 --> 01:12:56,164 мамка ти. 895 01:13:07,147 --> 01:13:11,641 Просто си мислех, че трябва да е повече... 896 01:13:12,853 --> 01:13:17,187 отколкото просто ми чукаш зъбите надолу по гърлото ми. 897 01:13:21,996 --> 01:13:25,432 Разбираш ли какво имам предвид, Франки? Искам да кажа, че трябва да е повече... 898 01:13:27,034 --> 01:13:29,127 Трябва да ми дадеш нещо повече. 899 01:13:30,137 --> 01:13:32,332 Просто действай и млъкни. 900 01:13:32,506 --> 01:13:35,498 Не става дума за актьорско майсторство. Става въпрос за усещане. 901 01:13:36,477 --> 01:13:38,707 Как да действа, ако не го усеща? 902 01:13:40,180 --> 01:13:42,045 Не знам какво ти... 903 01:13:42,950 --> 01:13:44,247 Това е смисълът. 904 01:13:44,351 --> 01:13:46,012 Къде е... Какво е... 905 01:13:46,120 --> 01:13:48,918 Каква е разликата между действието и чувството? 906 01:13:49,323 --> 01:13:51,291 аз не знам Погледнете го. 907 01:13:52,159 --> 01:13:53,592 Не мога да го гледам. 908 01:13:57,831 --> 01:13:59,856 Как го чувстваш, освен ако не го действаш? 909 01:13:59,967 --> 01:14:02,458 Не можеш да играеш пиян освен ако не пиеш, нали? 910 01:14:04,171 --> 01:14:05,536 Така че защо? 911 01:14:06,707 --> 01:14:10,108 Трябва да си влюбен в някого да си влюбен в някого. 912 01:14:12,212 --> 01:14:14,510 Трябва да си заслужиш привилегията. 913 01:14:19,253 --> 01:14:21,118 - Нали? - Правилно. 914 01:14:21,322 --> 01:14:23,290 „Заслужете привилегията.“ 915 01:14:23,390 --> 01:14:26,120 „Заслужете привилегията.“ Звучи като реклама на тампон. 916 01:14:26,226 --> 01:14:28,922 - Така е. - Тампони Privilege. 917 01:14:29,797 --> 01:14:32,357 Дезодорант за хигиена или нещо такова... 918 01:14:33,000 --> 01:14:35,195 за допълнителна абсорбция. 919 01:14:39,073 --> 01:14:42,634 Бих искал да ти дам душ Massengill за сега. 920 01:14:43,110 --> 01:14:47,103 Когато има тежко поток от глупости, използвай... 921 01:14:48,215 --> 01:14:49,876 Как се казваше? 922 01:14:50,217 --> 01:14:53,448 Как беше името на моя супер абсорбиращ тампон? 923 01:14:55,022 --> 01:14:56,853 - Привилегия. - Привилегия. 924 01:14:56,957 --> 01:14:59,391 благодаря Как каза, че се казваш? 925 01:15:00,627 --> 01:15:02,026 Прив-дневник. 926 01:15:03,998 --> 01:15:06,933 За този тежък поток от глупости. 927 01:15:19,880 --> 01:15:22,508 Изключително тежък... 928 01:15:25,452 --> 01:15:28,216 - поток... - На парцал ли си или нещо такова? 929 01:15:33,594 --> 01:15:36,188 Това е нещо като как искате той да се държи. 930 01:15:36,296 --> 01:15:38,890 - Като поток, нали? - да 931 01:15:40,000 --> 01:15:44,266 Освен всичко, което ми даде е синдром на токсичен шок. 932 01:16:17,371 --> 01:16:18,565 Здравей? 933 01:16:18,705 --> 01:16:20,696 - Разбра ли? - Да. За мен е. 934 01:16:46,834 --> 01:16:49,325 Мади, не искам да обсъждаме нещо сега. 935 01:16:49,770 --> 01:16:54,036 Просто искам да се концентрирам върху моята работа. добре ли 936 01:17:01,215 --> 01:17:02,443 баща ми... 937 01:17:09,423 --> 01:17:11,288 получи инфаркт. 938 01:17:16,630 --> 01:17:17,995 Той е мъртъв. 939 01:17:37,851 --> 01:17:39,648 Много съжалявам, Мади. 940 01:17:41,722 --> 01:17:44,486 Ще направя резервация на първия полет за дома. 941 01:17:46,260 --> 01:17:47,693 не 942 01:17:50,030 --> 01:17:52,760 Остави ме да го направя. Нека продължа напред... 943 01:17:54,801 --> 01:17:56,792 и направете всички уговорки. 944 01:17:59,406 --> 01:18:01,874 - Обичам те - И аз те обичам. 945 01:18:02,709 --> 01:18:04,540 Казвате да вземете, но... 946 01:18:04,645 --> 01:18:07,136 - Защото първият момент... - Първият момент е сега. 947 01:18:07,247 --> 01:18:08,680 - "Не повече, Ръсел." - Това е добре. 948 01:18:08,782 --> 01:18:11,182 - Добре. - Имате ли нещо против да започнете от второто? 949 01:18:11,285 --> 01:18:15,244 Защото искам да е отделен ритъм. Първият такт стана красив. 950 01:18:19,259 --> 01:18:21,250 Нека оставим камерата да заеме позиция. 951 01:18:21,361 --> 01:18:22,794 Камерата влиза. 952 01:18:23,230 --> 01:18:24,822 Ще ми кажеш ли кога да отида? 953 01:18:24,932 --> 01:18:26,399 продължавай 954 01:18:26,500 --> 01:18:28,491 Когато е тук, защото камерата беше в... 955 01:18:28,635 --> 01:18:30,398 Ще ти кажа кога да започнеш. 956 01:18:32,973 --> 01:18:35,271 Само малко по-стегнато. 957 01:18:36,577 --> 01:18:38,044 Еди, харесва ли ти това? 958 01:18:38,312 --> 01:18:40,075 окей Добре ли си тук? 959 01:18:41,815 --> 01:18:44,306 - Готови сме да тръгваме. - Можеш ли да погледнеш пистолета? 960 01:18:44,718 --> 01:18:47,312 - Тогава ти му остави репликата. - Свийте, моля. 961 01:18:52,359 --> 01:18:55,487 Ще направиш такова нещо, направи го, когато си трезвен. 962 01:18:56,563 --> 01:18:57,860 Бъди мъж. 963 01:18:59,900 --> 01:19:02,994 Не си в позиция да бъдеш диктува ми поведение. 964 01:19:05,405 --> 01:19:07,373 Толкова си умен, Ръсел. 965 01:19:08,408 --> 01:19:10,205 Разбрахте всичко. 966 01:19:11,511 --> 01:19:14,639 Разбиваш мозъка ми, изгаряш къщата. 967 01:19:15,616 --> 01:19:17,243 Убиваш се. 968 01:19:18,418 --> 01:19:20,079 Цялото нещастие в живота... 969 01:19:21,288 --> 01:19:22,846 Мамка му, каква е линията? 970 01:19:24,191 --> 01:19:26,352 Добре, нека го архивираме отново. 971 01:19:26,860 --> 01:19:28,122 - Добре? - да 972 01:19:28,228 --> 01:19:30,355 - Нека го архивираме отново. - Добре. 973 01:19:30,564 --> 01:19:32,794 имайте предвид, позволяваш му да го има, става ли? 974 01:19:32,899 --> 01:19:34,025 да 975 01:19:35,636 --> 01:19:37,160 - Същата линия? - да 976 01:19:42,042 --> 01:19:45,375 Ще направиш такова нещо, направи го, когато си трезвен. 977 01:19:45,479 --> 01:19:46,810 Бъди мъж. 978 01:19:56,156 --> 01:19:58,317 Да си мъж? Какво е мъж за теб? 979 01:19:58,759 --> 01:20:01,592 Кой по дяволите си ти, че да ми казваш да бъда мъж, Сара? 980 01:20:02,262 --> 01:20:04,355 Ти комерсиален лайно. 981 01:20:05,432 --> 01:20:09,334 Кой си ти, комерсиален мамка му, да ми кажеш нещо? 982 01:20:13,573 --> 01:20:16,565 - Кой съм аз, по дяволите? - Да, изпълнявай репликите. 983 01:20:16,710 --> 01:20:19,178 Ти комерсиален лайно, прави репликите. 984 01:20:19,313 --> 01:20:21,178 Да видим дали можете да ги направите. 985 01:20:21,415 --> 01:20:23,713 - Какво? - Направете репликите. 986 01:20:26,920 --> 01:20:28,615 Мислиш се за толкова умен. 987 01:20:29,222 --> 01:20:30,553 По-умен от теб. 988 01:20:32,059 --> 01:20:33,822 Разбрахте ли всичко? 989 01:20:36,530 --> 01:20:40,694 Разбиваш мозъка ми, изгаряш къщата съборена и след това се самоубиваш? 990 01:20:43,003 --> 01:20:46,097 Всички проблеми на живота са решени в едночасово страдание. 991 01:20:46,940 --> 01:20:48,567 Това ли е? 992 01:20:53,580 --> 01:20:54,774 Да се ​​върнем отново. 993 01:20:54,881 --> 01:20:57,406 Ти комерсиален лайно, кажи ми колко си умен 994 01:20:57,517 --> 01:20:59,212 Кажи ми колко си умен! 995 01:20:59,453 --> 01:21:01,819 Колко съм тъп. Хайде, сложи тези редове. 996 01:21:03,423 --> 01:21:06,085 Поставете тези линии. Казвам ти какъв си. 997 01:21:08,628 --> 01:21:12,155 Ако те оставя в телевизията, ще се продаваш паста за зъби до края на живота си. 998 01:21:12,265 --> 01:21:14,062 - Така си мислиш. - Да? 999 01:21:14,167 --> 01:21:15,498 Е, колко си умен? 1000 01:21:15,635 --> 01:21:17,728 Кой, по дяволите, те направи умния? 1001 01:21:18,138 --> 01:21:19,503 колко си умен 1002 01:21:20,440 --> 01:21:21,907 Кой по дяволите си ти? 1003 01:21:24,077 --> 01:21:26,204 - Ти имаш нужда от мен, аз не се нуждая от теб. - О, наистина ли? 1004 01:21:26,313 --> 01:21:27,678 Трябваш ми само заради парите ти. 1005 01:21:27,781 --> 01:21:29,806 Животът ми не започна, когато по дяволите те срещнах. 1006 01:21:29,916 --> 01:21:31,508 Използвайте линиите. кажи ми 1007 01:21:32,753 --> 01:21:34,448 Мислиш се за толкова умен. 1008 01:21:34,721 --> 01:21:36,484 Разбрахте всичко. 1009 01:21:37,491 --> 01:21:40,619 Разбиваш мозъка ми, изгаряш ако паднеш къщата, ще се самоубиеш. 1010 01:21:40,727 --> 01:21:44,163 Всички мизерии в живота са разрешени за един час усилия. 1011 01:21:44,965 --> 01:21:46,193 браво 1012 01:21:47,300 --> 01:21:50,667 И накрая, ще се срещнем в един от седемте кръга. 1013 01:21:51,405 --> 01:21:54,169 Ще бъда там, за да не правя с каквото мога да ти помогна. 1014 01:21:54,274 --> 01:21:57,710 И ще бъдете там, за да правите какво можеш да ме спреш. 1015 01:22:04,684 --> 01:22:06,447 - Това ли искаш? - да 1016 01:22:06,553 --> 01:22:08,111 това ли искаш 1017 01:22:08,422 --> 01:22:10,014 да Това е, което искам. 1018 01:22:10,123 --> 01:22:12,785 Е, ето, използвай това. Давай, хайде. 1019 01:22:14,594 --> 01:22:16,755 Искам да видя кръв по ръцете ти. 1020 01:22:17,798 --> 01:22:21,029 Не можеш да се скриеш от последствията от това, което правиш. 1021 01:22:25,972 --> 01:22:29,237 Искам да заемеш позиция за глупостите, в които вярваш. 1022 01:22:33,046 --> 01:22:34,240 хайде 1023 01:22:38,285 --> 01:22:39,616 Добре, отрежи. 1024 01:22:49,296 --> 01:22:51,059 Търкаляне. Говорете. 1025 01:22:52,699 --> 01:22:55,497 Вземете го, вземете пистолета и стреляй, шибаняк. 1026 01:22:58,305 --> 01:22:59,499 Действие. 1027 01:23:01,174 --> 01:23:03,108 Харесва ли ви да виждате наранени хора? 1028 01:23:05,212 --> 01:23:07,271 Харесва ли ви да виждате хора в болка? 1029 01:23:13,220 --> 01:23:15,085 Обичате ли да съсипвате семейства? 1030 01:23:17,257 --> 01:23:19,782 Харесва ли ви да вземете семейство и да го разкъсате? 1031 01:23:20,560 --> 01:23:23,688 В шибаното ти търсене кой си? 1032 01:23:28,768 --> 01:23:30,235 Не ме карай да се смея. 1033 01:23:32,072 --> 01:23:33,505 Искате ли истината? 1034 01:23:33,640 --> 01:23:37,007 Искаш реалност? Искате ли да е истинско? 1035 01:23:38,945 --> 01:23:40,310 Това е истината. 1036 01:23:44,150 --> 01:23:46,050 Това е истината. Точно тук. 1037 01:23:47,687 --> 01:23:48,847 Изрежете. 1038 01:23:52,259 --> 01:23:53,726 Чувствате ли това? 1039 01:23:55,762 --> 01:23:57,457 Хайде, Бърнс. върни се 1040 01:23:57,597 --> 01:23:59,394 Какво, по дяволите, правиш? 1041 01:23:59,499 --> 01:24:02,093 Бихте ли се грижили за Още вино, г-н Израел? 1042 01:24:02,502 --> 01:24:04,697 Слушай. Попитах те преди... 1043 01:24:05,939 --> 01:24:07,736 да изхвърлите скриптовете... 1044 01:24:08,074 --> 01:24:10,508 и да ми дадеш нещо това беше от теб. 1045 01:24:11,578 --> 01:24:14,411 Защо не вземете ножа и намушкайте този шибаник! 1046 01:24:14,514 --> 01:24:15,913 Коя е Клеър? 1047 01:24:16,516 --> 01:24:18,381 Вярвате ли в тези глупости? 1048 01:24:18,518 --> 01:24:20,349 Слушай ме! 1049 01:24:21,655 --> 01:24:23,316 Вярвате, че Клеър... 1050 01:24:23,757 --> 01:24:27,124 ще спази тези обети. ; „До смъртта ще се разделим“? 1051 01:24:27,594 --> 01:24:30,791 Вярвате ли на Клер бих повярвал в Бог толкова много... 1052 01:24:31,264 --> 01:24:34,859 да спази този обет. ; „Докато смъртта се разделим“? Какво означава това? 1053 01:24:34,968 --> 01:24:36,731 За каква смърт говорим? 1054 01:24:36,870 --> 01:24:38,303 Само физическа смърт? 1055 01:24:38,405 --> 01:24:40,339 Има и духовна смърт. 1056 01:24:40,707 --> 01:24:42,231 И ти ми даде Клеър! 1057 01:24:43,476 --> 01:24:45,910 Не знам коя е Клеър, по дяволите! 1058 01:24:46,012 --> 01:24:49,072 Дадох ти актриса на която току-що й прерязаха гърлото, нали? 1059 01:24:49,182 --> 01:24:51,150 Ще млъкнеш ли и ще ме изслушаш ли за секунда? 1060 01:24:51,251 --> 01:24:53,378 Няма да умреш, нали? 1061 01:24:56,256 --> 01:24:59,453 Слушай, Сара, ти си много известна личност. 1062 01:24:59,559 --> 01:25:01,254 И хората следват това, което правите. 1063 01:25:01,361 --> 01:25:04,159 Сега, очаквате ли млади момичета... 1064 01:25:04,564 --> 01:25:07,397 Искате ли да правят млади момичета какво правиш като Клеър? 1065 01:25:07,834 --> 01:25:10,667 Да позволиш на този шибан грубиян да те победи? 1066 01:25:10,804 --> 01:25:12,271 Млъкни! 1067 01:25:13,907 --> 01:25:16,375 Очаквате ли младите момичета да позволят... 1068 01:25:16,509 --> 01:25:17,999 На това ли искате да ги научите... 1069 01:25:18,144 --> 01:25:21,170 да оставиш този шибан грубиян да те победи защото вярваш в Бог? 1070 01:25:21,281 --> 01:25:23,078 Играя герой. 1071 01:25:25,218 --> 01:25:26,810 Не искам герой! 1072 01:25:28,121 --> 01:25:29,418 Кой е Бог? 1073 01:25:29,556 --> 01:25:32,389 Искате да кажете, че тя прави това заради Бог? 1074 01:25:32,492 --> 01:25:35,290 - Описвам начин на живот. - Ще ме изслушаш ли? 1075 01:25:35,395 --> 01:25:38,023 Няма да го получиш освен ако не ме послушате. 1076 01:25:38,131 --> 01:25:40,156 Брачният обет е: „Докато смъртта ни раздели.“ 1077 01:25:40,266 --> 01:25:42,928 Той я убива! Духовно! 1078 01:25:43,470 --> 01:25:46,064 Мислиш, че единствената шибана смърт физически ли е? 1079 01:25:47,307 --> 01:25:49,673 Вземете шибания нож и го намушкайте! 1080 01:25:50,710 --> 01:25:52,940 Помолих ви да изхвърлите сценария! 1081 01:25:53,246 --> 01:25:55,476 И ми дайте нещо от вас! 1082 01:25:57,283 --> 01:25:59,547 Всичко, което ми даде, беше отново сценария. 1083 01:26:01,921 --> 01:26:04,719 Върнахте ми глупостите, които ви дадох! 1084 01:26:52,939 --> 01:26:54,839 - Здравей, скъпа. - Успяхте. 1085 01:26:55,809 --> 01:26:58,073 - Хванах червените очи. - Толкова си студен. 1086 01:26:58,845 --> 01:27:01,473 Просто трябва да се върна тази вечер, утре ще снимаме. 1087 01:27:01,581 --> 01:27:05,415 Трябваше да ми кажеш, че идваш, Можех да извикам кола или нещо подобно. 1088 01:27:05,518 --> 01:27:09,181 - Всичко е наред. добре ли си - да Беше тежка седмица. 1089 01:27:11,291 --> 01:27:12,781 Къде е Томи? 1090 01:27:13,393 --> 01:27:14,883 още спи. 1091 01:27:17,597 --> 01:27:20,395 - В колко часа е погребението? - 11:00 часа. 1092 01:27:22,001 --> 01:27:24,629 - Искаш ли кафе или нещо подобно? - да 1093 01:27:31,644 --> 01:27:33,976 Не мислиш ли, че трябва да го събудим? 1094 01:27:34,080 --> 01:27:35,604 аз не знам 1095 01:27:36,116 --> 01:27:37,549 Нека спи. 1096 01:30:29,589 --> 01:30:30,954 Обичам те, Мади. 1097 01:30:32,959 --> 01:30:34,483 и аз те обичам 1098 01:30:39,933 --> 01:30:44,734 Спах със Сара Дженингс в деня, когато дойде в Л.А. 1099 01:30:48,641 --> 01:30:51,474 Преди половин час стигнахте до стаята. 1100 01:30:56,749 --> 01:30:58,740 Тя не беше първата, Мади. 1101 01:30:59,485 --> 01:31:03,012 Не знам колко жени е имало на снимачната площадка. 1102 01:31:05,391 --> 01:31:06,722 Комплекти. 1103 01:31:08,628 --> 01:31:12,394 Актриси, модели, гардероб, грим. 1104 01:31:15,301 --> 01:31:17,929 Направих всичко това през нашия брак... 1105 01:31:20,039 --> 01:31:22,234 и го скрих от теб. 1106 01:31:25,345 --> 01:31:27,905 Опитах се да скрия истината от теб, но... 1107 01:31:30,783 --> 01:31:32,876 Не искам да го правя повече. 1108 01:31:36,022 --> 01:31:39,890 Изтощен съм и Просто трябва да го махна от гърдите си. 1109 01:31:40,493 --> 01:31:42,154 какво ми казваш 1110 01:31:44,330 --> 01:31:46,389 Какво по дяволите ми казваш? 1111 01:31:49,135 --> 01:31:52,127 Защо изобщо ми казваш това сега? 1112 01:31:54,107 --> 01:31:56,007 - Просто не мога... - Това е моят... 1113 01:31:57,276 --> 01:31:58,607 какво казваш 1114 01:31:58,711 --> 01:32:00,770 Просто не мога да живея повече с тази шарада. 1115 01:32:00,880 --> 01:32:03,906 Просто не мога. Ще си загубя ума. 1116 01:32:04,517 --> 01:32:08,749 Съжалявам, че трябва да е днес, но просто не мога да продължа повече с тази шарада. 1117 01:32:09,255 --> 01:32:10,984 Просто трябваше да ти кажа. 1118 01:32:15,428 --> 01:32:17,157 - Моля ви. - Еди. 1119 01:32:19,432 --> 01:32:22,196 Еди, защо ми казваш това сега? 1120 01:32:22,335 --> 01:32:25,270 Какво по дяволите си ти казваш ли ми това за сега? 1121 01:32:27,106 --> 01:32:29,040 Мислиш ли, че знаех това? 1122 01:32:29,308 --> 01:32:31,970 Мислиш, че знаех ти чукаше Сара Дженингс... 1123 01:32:32,078 --> 01:32:34,103 половин час преди да стигна? 1124 01:32:34,747 --> 01:32:37,545 Не е Сара Дженингс. Говоря за мен и теб. 1125 01:32:37,650 --> 01:32:39,914 Говоря за нашия син. Не знам, просто... 1126 01:32:40,019 --> 01:32:42,112 Нашият син? Разкажи ми за нашия син. 1127 01:32:42,221 --> 01:32:44,348 Нещата вече нямат смисъл за мен. 1128 01:32:44,457 --> 01:32:47,517 Позволи ми да доведа сина ни в един свят... 1129 01:32:47,927 --> 01:32:50,521 въз основа на шибаните ти лъжи? 1130 01:32:50,630 --> 01:32:52,359 Шибаните ти лъжи? 1131 01:32:53,332 --> 01:32:54,731 недей така 1132 01:32:55,802 --> 01:32:58,134 Да не правя какво? Недей да го правиш. 1133 01:32:58,271 --> 01:33:02,139 Кой по дяволите мислиш че си по дяволите 1134 01:33:02,241 --> 01:33:03,765 какво правиш 1135 01:33:03,910 --> 01:33:07,277 Какво имаш предвид, какво правя? какво по дяволите правиш 1136 01:33:10,883 --> 01:33:13,113 Истината? Нека поговорим за истината. 1137 01:33:13,453 --> 01:33:15,216 кажи ми истината Нека чуем истината. 1138 01:33:15,321 --> 01:33:16,583 Не искаш да го чуеш. 1139 01:33:16,689 --> 01:33:19,681 Ти спа със Сара Дженингс. Спал си с актриси. 1140 01:33:19,792 --> 01:33:21,692 Не става въпрос за Сара Дженингс. 1141 01:33:22,328 --> 01:33:23,818 Става въпрос за мен. 1142 01:33:24,797 --> 01:33:26,628 Става дума за това кой съм аз и кой си ти. 1143 01:33:26,732 --> 01:33:28,427 Ами Томи? 1144 01:33:29,368 --> 01:33:32,997 Ами синът ти? Какво ще кажете за това семейство, което създадохме? 1145 01:33:37,844 --> 01:33:39,539 Какво ще кажете за ангажимента? 1146 01:33:41,114 --> 01:33:42,479 Какво за това? 1147 01:33:42,882 --> 01:33:46,784 Искам да кажа, използвахте шибаното ни дете... 1148 01:33:46,886 --> 01:33:50,447 да се легитимирате пред очите на някоя блондинка? 1149 01:33:50,690 --> 01:33:54,182 Някакво изрусено русо Очите на холивудската кучка? 1150 01:33:56,529 --> 01:33:58,759 И сега ли ми го казваш? 1151 01:33:59,632 --> 01:34:01,691 По дяволите, какво по дяволите си ти? 1152 01:34:03,336 --> 01:34:06,863 Мислех, че имаш душа, Мислех, че има нещо там. 1153 01:34:07,039 --> 01:34:09,564 Използвал си детето ни, човече. 1154 01:34:11,511 --> 01:34:14,036 Ти не си нищо друго освен холивудска глупост. 1155 01:34:15,715 --> 01:34:20,209 махай се Просто се махай оттук по дяволите преди да те убия, става ли? 1156 01:34:21,521 --> 01:34:23,216 Не ме докосвай. 1157 01:34:32,665 --> 01:34:34,792 Защо саксията е на пода? 1158 01:34:35,668 --> 01:34:37,260 Защото липсвах на мама. 1159 01:34:39,038 --> 01:34:40,471 - Как си? - Добре. 1160 01:34:40,573 --> 01:34:42,006 - Да? - да 1161 01:34:44,944 --> 01:34:47,742 Томи, хайде. Хайде да се изкъпем или нещо подобно. 1162 01:34:48,181 --> 01:34:50,945 Хайде да се обличаме. Има къде да отидем. 1163 01:34:55,788 --> 01:34:59,781 Махай се навън. Не ми трябва нищо от теб. 1164 01:34:59,926 --> 01:35:02,258 Махай се оттук по дяволите. 1165 01:35:02,361 --> 01:35:05,296 Искаш ли да му го обясниш? Говорете с него. кажи му 1166 01:35:05,398 --> 01:35:06,956 - Ето, Томи. - Трябва да... 1167 01:35:07,066 --> 01:35:08,966 Не, ела тук. Обяснете му го. 1168 01:35:09,068 --> 01:35:12,504 Кажете му какъв е животът ви. 1169 01:35:13,206 --> 01:35:15,970 Не, върни се тук и се изправи срещу сина си. 1170 01:35:16,309 --> 01:35:18,903 Върни се тук, по дяволите, човече! 1171 01:35:19,845 --> 01:35:21,142 съжалявам 1172 01:35:23,216 --> 01:35:24,308 добре ли си 1173 01:35:24,417 --> 01:35:27,978 слушай Не се тревожи за това. Ще го обсъдим по-късно, нали? 1174 01:35:51,210 --> 01:35:53,906 Г-н Израел, мога ли да ви доведа още една чаша вино? 1175 01:35:54,313 --> 01:35:55,473 моля 1176 01:36:07,560 --> 01:36:09,357 - Ето го. - благодаря ви 1177 01:36:11,330 --> 01:36:14,299 Просто искам да ти кажа, че наистина обичам работата ти. 1178 01:36:15,167 --> 01:36:16,498 Колко мило от ваша страна. 1179 01:36:23,075 --> 01:36:26,408 - Мога ли да ви донеса нещо? - Да, имат нужда от суши тук. 1180 01:36:45,064 --> 01:36:48,192 Когато бях млад мъж, Присъединих се към морската пехота... 1181 01:36:48,334 --> 01:36:51,599 защото бях много ядосан, много разстроен, много изгубен, знаете ли... 1182 01:36:52,138 --> 01:36:53,799 живеейки в Бруклин... 1183 01:36:54,473 --> 01:36:56,964 и не мога да намеря себе си... 1184 01:36:57,777 --> 01:37:02,612 И се присъедини към това място, опитвайки се да намери начин да се справя с този гняв. Търся война. 1185 01:37:03,349 --> 01:37:06,409 Опитвам се да намеря война. Млади морски пехотинци се опитват да намерят война... 1186 01:37:07,687 --> 01:37:09,655 'защото искаш да убиеш някого. 1187 01:37:09,755 --> 01:37:11,620 И след това откривам там... 1188 01:37:12,258 --> 01:37:15,455 заедно с тази възможност... 1189 01:37:15,928 --> 01:37:18,522 да излея този гняв, безсмислено, между другото. ; 1190 01:37:18,798 --> 01:37:22,165 „Моята страна е правилна или грешна.“ Помислете за това. 1191 01:37:22,601 --> 01:37:26,367 Така че няма значение дали страната ми греши, И без това искам да правя това, което ме помолят. 1192 01:37:26,472 --> 01:37:28,201 Колко можете да ослепеете? 1193 01:37:28,708 --> 01:37:33,611 Но намирайки там, в тази идея за Marine, нещо духовно. 1194 01:37:35,548 --> 01:37:39,985 Първото ми начинание в духовното битие беше в морската пехота. 1195 01:37:43,322 --> 01:37:44,516 Той е крадец 1196 01:37:45,491 --> 01:37:49,689 Той е крадецът на седемте морета 1197 01:37:51,063 --> 01:37:53,156 Какво искаш да ми обясниш? 1198 01:37:54,433 --> 01:37:55,832 Той е крадец 1199 01:37:56,102 --> 01:37:57,933 Искаш ли да ти простя? 1200 01:37:58,070 --> 01:38:00,197 Той е крадецът на седемте морета 1201 01:38:00,539 --> 01:38:02,939 Искате ли да одобря това, което правите? 1202 01:38:06,645 --> 01:38:10,103 Ако мислите за двуличие е толкова възхитително в човек... 1203 01:38:10,816 --> 01:38:13,307 Искам да научиш сина си как да лъже. 1204 01:38:17,523 --> 01:38:20,754 Ако мислите за наркотици и алкохол са толкова прекрасни... 1205 01:38:22,928 --> 01:38:25,761 тогава искам да излезеш и купете малко за нашия син. 1206 01:38:32,538 --> 01:38:36,099 Ако мислиш за изневяра такава добродетел ли е в човек... 1207 01:38:37,743 --> 01:38:40,576 тогава искам да донесеш една от приятелките ти тук... 1208 01:38:40,679 --> 01:38:43,045 и я чукай пред сина си. 1209 01:38:49,688 --> 01:38:51,781 Това е всичко, което искам от теб, Еди. 1210 01:38:52,691 --> 01:38:55,455 Защото едно момче трябва да се учи от баща си. 1211 01:39:01,667 --> 01:39:02,964 Ти си шега. 1212 01:39:06,338 --> 01:39:08,568 Без достойнство, без самоуважение. 1213 01:39:11,477 --> 01:39:14,275 Ако бяхте някакво човешко същество... 1214 01:39:15,514 --> 01:39:17,573 ще вземеш този нож тук... 1215 01:39:22,521 --> 01:39:25,217 и ти ще го прекараш шибаното ми сърце. 1216 01:39:27,660 --> 01:39:31,187 Може би тогава ще имам малко уважение към теб. Може би. 1217 01:39:38,070 --> 01:39:40,300 Какви са вашите планове когато този филм свърши? 1218 01:39:40,439 --> 01:39:42,202 Какво ще правиш? 1219 01:39:42,508 --> 01:39:44,703 Повече не трябва да правя филми. 1220 01:39:45,711 --> 01:39:49,044 Трябва да отида в лудница веднага. 1221 01:39:50,182 --> 01:39:52,616 Но не знам, това е... 1222 01:39:54,353 --> 01:39:57,516 Голяма част от това е твърде лудо и твърде... 1223 01:39:59,892 --> 01:40:03,919 Просто не това, което един мъж трябва да прави в живота му през цялото време. 1224 01:40:05,064 --> 01:40:06,258 И чувствам... 1225 01:40:06,732 --> 01:40:09,496 дори да прекарам тази лодка над планината... 1226 01:40:09,602 --> 01:40:11,661 и някак си завършвам този филм... 1227 01:40:12,404 --> 01:40:17,068 всеки може да ме поздрави и ме убеди да го намирам за чудесен. 1228 01:40:18,077 --> 01:40:22,275 Никой на тази земя няма да ме убеди да се радвам на всичко това. 1229 01:40:23,682 --> 01:40:26,378 Не и до края на дните ми. 1230 01:40:27,286 --> 01:40:29,379 Той си го иска обратно, той не иска да го пусне. 1231 01:40:29,488 --> 01:40:31,649 Това е това и това е онова. 1232 01:40:33,092 --> 01:40:36,653 Това е, че ми се иска да нямам нужда от теб. Иска ми се да си мъртъв, по дяволите. 1233 01:40:39,031 --> 01:40:41,829 Настръхвам от това. 1234 01:40:41,934 --> 01:40:43,697 знаеш ли Иска ми се да си мъртъв по дяволите. 1235 01:40:43,836 --> 01:40:45,497 Иска ми се да нямам нужда от теб. 1236 01:40:45,804 --> 01:40:48,739 - Иска ми се да не те обичам. - Иска ми се да не те обичам. 1237 01:40:49,542 --> 01:40:50,804 Така че това е като, помните ли това? 1238 01:40:50,910 --> 01:40:52,207 Това е през което преминава. 1239 01:40:52,311 --> 01:40:54,541 Помните ли това? Купих това за теб? 1240 01:40:55,247 --> 01:40:56,578 Той го помни. 1241 01:40:57,216 --> 01:40:59,377 Спомня си каква е била любовта. 1242 01:41:00,219 --> 01:41:03,279 И той го губи. Той си го иска обратно. 1243 01:41:06,392 --> 01:41:08,087 Тогава защо го унищожава? 1244 01:41:09,795 --> 01:41:12,320 Тук имаме Майката на огледалата предполагам. 1245 01:41:14,700 --> 01:41:17,430 За което можем да говорим вероятно от десетилетия... 1246 01:41:17,570 --> 01:41:19,003 как унищожаваме единствената любов... 1247 01:41:19,104 --> 01:41:22,505 любовта, която всички сме имали в живота си и след това го прецака. 1248 01:41:22,808 --> 01:41:26,369 защо Липса на сила, липса на смелост, страх? 1249 01:41:29,448 --> 01:41:31,109 - Какво? - Отчаяние. 1250 01:41:31,250 --> 01:41:32,217 Отчаяние. 1251 01:41:34,286 --> 01:41:37,653 Искаш ли да спра да пия? Искаш ли да се откажа от наркотиците? 1252 01:41:37,923 --> 01:41:39,891 Искаш ли да се откажа от чукането? 1253 01:41:40,092 --> 01:41:42,151 Искаш да се откажа от нещо? 1254 01:41:42,895 --> 01:41:44,328 Не мога да се откажа от него. 1255 01:41:45,998 --> 01:41:48,796 Искаш да се откажа, но не мога да се откажа. 1256 01:41:52,171 --> 01:41:53,968 И тази любов се оттегля. 1257 01:41:54,673 --> 01:41:55,970 Умира. 1258 01:42:03,949 --> 01:42:05,917 знаеш за какво говоря, нали 1259 01:43:10,015 --> 01:43:13,382 Ще направиш такова нещо, направи го, когато си трезвен.